воскресенье, 20 декабря 2020 г.

John O'Donohue - On soul- The Inner landscape of beauty- rus-eng parallel text.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
John O'Donohue - On soul- The Inner landscape of beauty- 
rus-eng parallel text.mp3


Zoom coaching for learners of English or Russian- 
Discussing books and films

https://eroskosmos.org/the-inner-landscape-of-beauty-john-odonohue-interview/
https://gorky.media/fragments/nauka-prostornoj-zhizni-olga-sedakova-o-knige-svyashhennika-dzhona-o-donohyu/
https://knife.media/anam-cara/
No conversation we’ve ever done has been more beloved than this one. The Irish poet, theologian, and philosopher insisted on beauty as a human calling. He had a very Celtic, lifelong fascination with the inner landscape of our lives and with what he called “the invisible world” that is constantly intertwining what we can know and see. This was one of the last interviews he gave before his unexpected death in 2008. But John O’Donohue’s voice and writings continue to bring ancient mystical wisdom to modern confusions and longings.
Ни одна из бесед не была так любима, как эта беседа с ирландским поэтом и философом Джоном О’Донохью. Он утверждал, что красота — это человеческое призвание. Всю жизнь он был по-кельтски очарован внутренним пейзажем человека и тем, что он называл «невидимым миром», постоянно переплетающимся с тем, что мы можем познать и увидеть. Это одно из последних его интервью, записанное незадолго перед его смертью в 2008 году, но голос и тексты Джона О’Донохью продолжают проливать свет древней мистической мудрости на проблемы и ориентиры современности.

воскресенье, 25 октября 2020 г.

The Star by Herbert Wells in 1897- rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

 

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
The Star by Herbert Wells in 1897-
rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3


pdf+mp3


The Star" is an 1897 apocalyptic short story by H.G. Wells.

the people of Earth awaken to the news that a strange luminous object has erupted, into the Solar System, after disturbing the normal orbit of the planet Neptune. The object is a celestial body whose luminosity is distinguishable on the sky about the constellation of Leo.

Although initially it is only of interest to astronomers, eventually the world media announces that it is a whole star, heading in a collision course toward the center of our star system. The star has already consumed Neptune. Many people are concerned by this, but on the whole it amounts to little more than a temporary fad.

The rogue star continues on its path, now affecting the planet Jupiter and all its moons. At this point, the studies of a mathematician are published throughout the world. He explains that the intruding star and our Sun are exerting reciprocal gravitational attraction, and as a result it is being pulled deeper into the Solar System. Based on its orientation, it is determined that the star will either hit Earth or pass by at close proximity, which would lead to apocalyptic ecological consequences. As the luminosity disrupts nights on Earth, many people begin to worry, but cynics cite the year 1000, in which humanity also anticipated the world's end.

Soon all of the ice on Earth's surface begins to melt, causing widespread flooding. The star then begins to overshadow the Sun, whose hours seem darker. The planetary crust is affected too, with massive cracks forming and releasing lava on to the surface of the Earth. Tidal waves hit, particularly in the Pacific area, leading to devastation across the world. Most of the human population perishes, and its works are rendered unusable: cities, farms, etc.

The star then resumes its path and finally meets the Sun.

Earth manages to survive despite the massive havoc wreaked upon its surface. Extensive areas of Greenland and other northern islands have thawed and are now green and pleasant for habitation. Humans settle in new areas close to the poles, where the climate is more temperate. Meanwhile, Martian astronomers have witnessed the event, concluding that not much has changed on the distant planet apart from the melting of ice at the poles.

четверг, 22 октября 2020 г.

Dark avenues by Ivan Bunin- rus-eng parallel texts.mp3 - рассказы Ивана Бунина из сборника "Темные аллеи "- Russian-English Audiobooks - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
Dark avenues by Ivan Bunin-
rus-eng parallel text.mp3


mp3+PDF


A cold autumn by Ivan Bunin-
rus-eng parallel text.mp3






Ivan Alekseyevich Bunin (/ˈbnn/[2] or /ˈbnɪn/RussianИва́н Алексе́евич Бу́нинIPA: [ɪˈvan ɐlʲɪˈksʲejɪvʲɪtɕ ˈbunʲɪn] (About this soundlisten); 22 October [O.S. 10 October] 1870 – 8 November 1953) was the first Russian writer awarded the Nobel Prize for Literature

THE 150TH ANNIVERSARY OF IVAN BUNIN




Dark Avenues (or Dark AlleysRussianТёмные аллеиromanizedTyomnyie alleyi) is a collection of short stories by Nobel Prize-winning Russian author Ivan Bunin. Written in 1937–1944, mostly in GrasseFrance, the first eleven stories were published in New York CityUnited States, in 1943. The book's full version (27 stories added to the first 11) came out in 1946 in ParisDark Alleys, "the only book in the history of Russian literature devoted entirely to the concept of love," is regarded in Russia as Bunin's masterpiece.
Dark Avenues (or Dark Alleys, Тёмные аллеи). New York, 1943. The novella (and the whole book) took its title from two lines of Nikolai Ogaryov's poem: "Surrounded they were by scarlet wild roses blossoming / And dark lime-trees alley." The book's proposed alternative title (the one Bunin himself reportedly preferred) was Wild Roses (Шиповник).
  • A Cold Autumn (Холодная осень). Russkye Novosty, Paris, 1945, No.1, May 18. Inspired, arguably, by Afanasy Fet's poem "What a cold autumn!.." (Какая холодная осень!..)

воскресенье, 4 октября 2020 г.

The 1500 most frequent russian words- russian-english examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Один из лучших способов расширения активного словарного запаса для говорения - это изучение и повторение частотных слов изучаемого языка в примерах в переводе с родного на изучаемый или частотных слов родного языка в примерах в переводе с родного на изучаемый. В этом подкасте - 1000 самых употребляемых слов русского языка и около полутора тысяч примеров- предложений на русском с переводом на английский , иногда с авторами переводов можно поспорить и предложить другие эквиваленты, попробуйте, послушайте- после каждого русского предложения нажимайте паузу и сначала сами переведите его на английский, затем послушайте вариант авторов словаря

вторник, 11 августа 2020 г.

The Teacher of Literature by Anton Chekhov- part 1 - rus-eng-parallel text-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
The Teacher of Literature by Anton Chekhov- part 1 -
rus-eng-parallel text-mp3 podcast.mp3

PDF+MP3
The Teacher of Literature" or "The Russian Master" (RussianУчитель словесностиromanizedUchitel slovesnosti) is an 1894 short story by Anton Chekhov.
Part 1
Nikitin, a 27-year-old teacher of Russian literature in a provincial gymnasium, is infatuated with Masha Shelestova, an 18-year daughter of a local landlord. A happy man, he admires everything about the Shelestov house and is even prepared to endure the huge number of cats and dogs. He marries Masha and the idyll continues, now partly in their country house.
Part 2
...

четверг, 23 апреля 2020 г.

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov - From Chapters 26 and 29- Pilate- Levi-Woland - rus-eng parallel text- mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov -
From Chapters 26 and 29- Pilate- Levi-Woland -
rus-eng parallel text- mp3 podcast

PDF+MP3
The Master and Margarita (RussianМастер и Маргарита) is a novel by Russian writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. A censored version was published in Moscow magazine in 1966–1967, after the writer's death. The manuscript was not published as a book until 1967, in Paris. A samizdat version circulated that included parts cut out by official censors, and these were incorporated in a 1969 version published in Frankfurt. The novel has since been published in several languages and editions.
The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying a singular genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.[1][2]

среда, 22 апреля 2020 г.

Easy English- Russian-English examples for beginners- Lessons 01-13-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги


Russian-English audio phrasebooks VK AUDIO PLAYLIST
Easy English- Russian-English examples for beginners-
Lessons 01-13-mp3 podcast

Easy English. Легкий английский


Lesson 1. Just Letters and Sounds
Просто буквы и звуки

Lesson 2. Dad, Help Mum
Папа, помоги маме

Lesson 3. To Be or not to Be?
Быть или не быть?

Lesson 4. We Are Just Fine
У нас все отлично

Lesson 5. Who Are You?
Кто вы?

Lesson 6. After Honey with a Balloon
За медом с воздушным шариком

Lesson 7. Kings and Mice
Короли и мыши

Lesson 8. A Cottage in the Country
Дом в деревне

Lesson 9. The Sun in the Sky
Солнце в небе

Lesson 10. There Is a Dragon across the River
За рекой живет дракон

Lesson 11. The Simple Present
Простое настоящее

Lesson 12. Do You Have a Car?
У вас есть машина?

Lesson 13. I Can Ride a Donkey
Я умею ездить на осле

понедельник, 20 апреля 2020 г.

From War and Peace by Leo Tolstoy-First chapters-rus-eng parallel text-mp3 podcast- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
PDF+MP3
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
From War and Peace by Leo Tolstoy-First chapters-rus-eng parallel text-mp3 podcast
War and Peace (pre-reform RussianВойна и миръ; post-reform RussianВойна и мирromanizedVojna i mir [vɐjˈna i ˈmʲir]) is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, published serially, then in its entirety in 1869. It is regarded as one of Tolstoy's finest literary achievements.[1][2][3]
The novel chronicles the French invasion of Russia and the impact of the Napoleonic era on Tsarist society through the stories of five Russian aristocratic families. Portions of an earlier version, titled The Year 1805,[4] were serialized in The Russian Messenger from 1865 to 1867, then published in its entirety in 1869.[5]
Tolstoy said War and Peace is "not a novel, even less is it a poem, and still less a historical chronicle." Large sections, especially the later chapters, are philosophical discussion rather than narrative.[6] Tolstoy also said that the best Russian literature does not conform to standards and hence hesitated to call War and Peace a novel. Instead, he regarded Anna Karenina as his first true novel.

воскресенье, 12 апреля 2020 г.

From Meditations by Marcus Aurelius- book 2- rus-eng parallel text-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
From Meditations by Marcus Aurelius- book 2-
rus-eng parallel text-mp3 podcast

PDF+MP3
Meditations (Medieval GreekΤὰ εἰς ἑαυτόνromanizedTa eis heauton, literally "things to one's self") is a series of personal writings by Marcus AureliusRoman Emperor from 161 to 180 AD, recording his private notes to himself and ideas on Stoic philosophy.
Marcus Aurelius wrote the 12 books of the Meditations in Koine Greek[1] as a source for his own guidance and self-improvement.[2] It is possible that large portions of the work were written at Sirmium, where he spent much time planning military campaigns from 170 to 180. Some of it was written while he was positioned at Aquincum on campaign in Pannonia, because internal notes tell us that the first book was written when he was campaigning against the Quadi on the river Granova (modern-day Hron) and the second book was written at Carnuntum.
It is unlikely that Marcus Aurelius ever intended the writings to be published and the work has no official title, so "Meditations" is one of several titles commonly assigned to the collection. These writings take the form of quotations varying in length from one sentence to long paragraphs.

Архив блога

Topics

2000 words активная грамматика активный словарный запас Булгаков Гивенталь коучинг начинающие поэзия речевые модели речевые формулы русско-английские параллельные тексты тематический словарь тренинг Улицкая Abundance activator active grammar active vocabulary Advanced grammar advanced vocabulary Akhmatova American English American literature Andrey Kneller animation Apple Podcasts Audio audiobooks australian literature beauty beginners Bible Boosty.to/Omdaru british animation British literature Brodsky Bulgakov Bunin business english Business grammar business meeting business quotes business trip Business usage business vocabulary Carroll Chambers Essential English grammar Chekhov childen children's literature Cicero clichees coaching Collins Cobuild collocations common errors comparative grammar Crimea dialogues discussion Dostoevsky Dovlatov Dream Media English Club economics elementary Emily Wilson english audiobooks english grammar english literature essay Family English fantasy frequent words Germany history god Google Podcasts grammar patterns Homer Household idioms immortality inspirational quotes Intelligent Business Intercultural RU-EN intermediate grammar Ivan Bunin James Falen Jesus John O'Donohue John Randolph Price kids Longman Lyudmila Ulitskaya Market Leader Mayakovsky mistakes mixcloud.com/interculturalruen modern translations motivational quotes Nobel lecture Nobel prize nonfiction Omdaru English Media Club Onegin Orwell Osip Mandelstam painting parables Pasternak Peppa Pig phrasal verbs phrase books Pilate Plato podcasts poetry post-apocalyptic novel pre-intermediate prepositions Prosperity Pushkin Putinism quotations quotes Radio-Serendipity Roman Empire russian collocations russian frequent words russian grammar russian history russian literature russian particles russian poetry Russian politics Russian World Citizens Project russian-english podcasts scientific discussion Serendipity short story Skype English slang Socrates soul Soviet life speech formulas speech patterns spirituality spoken english Spotify Stephen Fry stoicism students subjunctive mood tenses Tests The Gospel of John The Gospel of Matthew theatre thriller Tolstaya Tolstoy topical dictionary Tsvetaeva tyranny Urantia Usage