tag:blogger.com,1999:blog-18989728722591220682024-03-10T20:23:53.239-07:00RUSSIAN-ENGLISH AUDIOBOOKSInterculturalruen.mave.digital - Russian-English mp3 podcasts- Русско-английские mp3-audio-разговорники и аудиокнигиOmdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.comBlogger160125tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-57700138849008252462023-12-24T06:02:00.000-08:002023-12-24T06:02:14.189-08:00Interculturalruen.mave.digital - Russian-English mp3 audiobooks and phrasebooks - Русско-английские аудиоразговорники и аудиокниги<div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;">Buy all RU-EN podcasts ( mp3+pdf+txt) at </span><a href="https://boosty.to/omdaru" style="background-color: white; color: #5f80f5; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">Boosty.to/omdaru</a><span style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"> - Купите все подкасты и поддержите проект ! - Russian-English mp3 audiobooks and phrasebooks - Русско-английские аудиоразговорники и аудиокниги - C 9 апреля 2022 новые выпуски публикуются на </span><a href="https://interculturalruen.mave.digital/" style="background-color: white; color: #5f80f5; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">Interculturalruen.mave.digital</a><span style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"> и на https://music.yandex.ru/album/22282372 - Since 09/04/2022 new podcasts are published at </span><a href="https://interculturalruen.mave.digital/" style="background-color: white; color: #5f80f5; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">Interculturalruen.mave.digital</a><span style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"> - </span><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;">Быстрый поиск по всем выпускам этой серии подкастов- Fast search all episodes of this podcast series</p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><a href="https://podcastaddict.com/podcast/interculturalruen/3910278" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://podcastaddict.com/podcast/interculturalruen/3910278</a></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;">InterculturalRUEN - Первое в России русско-английское учебное круглосуточное интернет-радио ! </p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><a href="https://zeno.fm/radio/interculturalruen-radio/" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://zeno.fm/radio/interculturalruen-radio/</a></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://omdarutv.blogspot.com/</a></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"> <a href="https://vk.com/interculturalruen" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">Vk.com/interculturalruen</a> - Support this project and get the russian-english pdf transcripts at <a href="https://boosty.to/omdaru" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">Boosty.to/omdaru</a> - Поддержите этот цикл подкастов на <a href="https://boosty.to/omdaru" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">Boosty.to/omdaru</a> и получите pdf-версии русско-английских учебных материалов и параллельных текстов книг - <a href="https://omdarutv.blogspot.com/2023/02/buy-all-my-intercultural-ru-en-mp3.html" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://omdarutv.blogspot.com/2023/02/buy-all-my-intercultural-ru-en-mp3.html</a> - <a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2023/02/buy-all-my-intercultural-ru-en-mp3.html" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://russian-world-citizens.blogspot.com/2023/02/buy-all-my-intercultural-ru-en-mp3.html</a> - Youtube-playlist - <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL3zKdrd5QmNG-9bpJJ59AIfq91UdYu7Fu" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://www.youtube.com/playlist?list=PL3zKdrd5QmNG-9bpJJ59AIfq91UdYu7Fu</a> </p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;"></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: start;">World culture for Russians and Russian Culture in English- <a href="https://interculturalruen.mave.digital/" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">Facebook.com/interculturalRUEN</a> - Zoom Coaching in English with Vlad Vorobev- 12 ак.ч в зуме всего за 2400 рублей- Смотрим и обсуждаем ваши любимые фильмы и сериалы на английском с английскими субтитрами, активируем 500 речевых грамматических и лексических английских моделей за месяц! - <a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2015/08/blog-post.html" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://russian-world-citizens.blogspot.com/2015/08/blog-post.html</a> - <a href="https://vk.com/interculturalruen?w=club8630238" style="color: #5f80f5; transition: color 0.2s ease-in 0s;" target="_blank">https://vk.com/interculturalruen?w=club8630238</a></p><p style="background-color: white; color: #3a3a3a; font-family: SFProText, -apple-system, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: center;"><br /></p><p style="background-color: white; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: center;"><span face="SFProText, -apple-system, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #3a3a3a;"><span style="font-size: 14px;"><a href="https://radiofon.net/1281-interculturalruen.html">https://radiofon.net/1281-interculturalruen.html</a></span></span></p><p style="background-color: white; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; text-align: center;"><i><span style="background-color: #f4f4f2; font-family: "pf dindisplay", "trebuchet ms", Arial; font-size: 15px; text-align: start;">InterculturalRUEN - Первое в России русско-английское учебное круглосуточное интернет-радио ! В любое время дня и ночи Вы услышите фрагменты из различных грамматических и лексических пособий, учебных словарей и разговорников с русско-английскими параллельными текстами для всех уровней, от совсем начинающих до продолжающих изучать английский на продвинутом уровне, где необходимо активировать речевые модели с phrasal verbs, idioms, collocations, а также продвинутые грамматические модели.</span><br style="background-color: #f4f4f2; font-family: "pf dindisplay", "trebuchet ms", Arial; font-size: 15px; text-align: start;" /><br style="background-color: #f4f4f2; font-family: "pf dindisplay", "trebuchet ms", Arial; font-size: 15px; text-align: start;" /><span style="background-color: #f4f4f2; font-family: "pf dindisplay", "trebuchet ms", Arial; font-size: 15px; text-align: start;">Кроме этого, Вы можете послушать отдельные главы из произведений русской классики в английском переводе - Чехова, Толстого, Достоевского, Булгакова и других. Благодаря русско-английским параллелям очень удобно повторять и запоминать самые употребляемые речевые обороты английского языка и заново открывать русскую классику ! Слушая радио и Вы постепенно расширите Ваш активный словарный запас, сможете понимать аудиокниги только на английском и заговорить на английском, который будет отражать Ваш личный и профессиональный речевой портрет!</span></i></p></div><script async="async" src="https://mastodon.social/embed.js"></script>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-32727085210946197512023-12-24T05:36:00.000-08:002023-12-24T06:03:48.009-08:00JESUS APPEARS BEFORE PILATE- part 1- From The Urantia Book - rus-eng parallel text.mp3 podcast<p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/pAalHLHSzHkB1Q">JESUS APPEARS BEFORE PILATE- part 1- </a></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/pAalHLHSzHkB1Q">From The Urantia Book - rus-eng parallel text.mp3</a></span></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://disk.yandex.ru/d/pAalHLHSzHkB1Q">https://disk.yandex.ru/d/pAalHLHSzHkB1Q</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3185">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3185</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-167">https://interculturalruen.mave.digital/ep-167</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1IpJPqtMwEPD8KFqShRxKuzC6H6nQmdTYku3wtnG5kupNazebCTzW-imFDgDUXr_etS-AlXXdmhbqPaYIlQZZMPVVK8PLjgZmGt4EMt09LOkyd21ku9gaCBW7hjKn5BAgzxqviBKY2E0FIdTOQB2s8mu5tccK7kMp_EDCUvTC5bT4nJrxO8iPMCeuBl4/s600/blogpost71jesus.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="600" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1IpJPqtMwEPD8KFqShRxKuzC6H6nQmdTYku3wtnG5kupNazebCTzW-imFDgDUXr_etS-AlXXdmhbqPaYIlQZZMPVVK8PLjgZmGt4EMt09LOkyd21ku9gaCBW7hjKn5BAgzxqviBKY2E0FIdTOQB2s8mu5tccK7kMp_EDCUvTC5bT4nJrxO8iPMCeuBl4/s320/blogpost71jesus.webp" width="320" /></a></div><br /><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><a href="https://vk.com/serendipitychannel">https://vk.com/serendipitychannel</a><br /><a href="https://serendipity-channel.blogspot.com/">https://serendipity-channel.blogspot.com/</a><br />Serendipity Channel -<br />Вдохновляющие интервью и цитаты & неоклассическая музыка <br />Познай самого себя ! - <a href="http://Zeno.fm/radio/serendipity">Zeno.fm/radio/serendipity</a> -<br />Motivational interviews and quotes & neoclassical music 24/7 - Know Thyself !<br /></span></h1><p style="text-align: center;"><br /></p>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-14934938517086463562023-12-02T06:31:00.000-08:002023-12-02T06:49:56.388-08:00Peppa Pig - English Series 1 (Episodes 1 - 10 with subtitles) - part 1 -rus-eng parallel text.mp3<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/ahZzA1i0INRE0A">Peppa Pig - English Series 1 (Episodes 1 - 10 with subtitles) - </a></span></div><div style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/ahZzA1i0INRE0A">part 1 -rus-eng parallel text.mp3</a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/ahZzA1i0INRE0A">https://disk.yandex.ru/d/ahZzA1i0INRE0A</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3151">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3151</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-166">https://interculturalruen.mave.digital/ep-166</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-183211725_276">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-183211725_276</a></div><div style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">Peppa Pig - British preschool animated television series - Series 1-4 - All Episodes (with english subtitles)</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">BBC 22/01/2019-</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">Year of the Pig? Peppa takes China by storm</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">Peppa Pig- гениальный британский мультсериал для дошкольников и их родителей, по популярности примерно равен нашему сериалу "Маша и Медведь", по педагогической пользе Свинка Пеппа , может, полезнее будет ( в Британии детям дают гораздо больше свободы для саморазвития ) , да и британский юмор тоньше и очень много построено на репликах героев, поэтому очень полезно смотреть его всей семьей с английскими субтитрами с уровнем вашего английского выше среднего, впрочем, можно ставить просмотр на паузу и переводить субтитры с помощью электронного словаря. Кроме этого, можно ставить в настройках окна Youtube скорость 0.5 или даже 0.25 для трудных фраз, герои будут говорить в два раза или в 4 медленнее, чтобы вы успевали за ними повторять и разбирать субтитры</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">Официальный канал Peppa Pig English- на английском,</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">часто проходят прямые трансляции старых и новых серий</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">Peppa Pig - Series 1 All Episodes (with english subtitles)</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;"><a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2016/12/peppa-pig-series-1-4-all-episodes-with.html">https://russian-world-citizens.blogspot.com/2016/12/peppa-pig-series-1-4-all-episodes-with.html</a></span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHRD7FVRn3AfWUlMiKMK_0wSfLpjWKAmgvwsyg9aoAnazt_nEha4c8E57ZKA3czvOAWiAgPccNDoJwRTxAuxy4viRekJyIxYfnqI7IUbvg7QnbO6fF3EY59Fk0Jm3ZxuMYXv01f9osuWVnQNv0_qOgXlGEGRrCJN0EVVwcbyrgqvo9rD3KEsxDwOSooCA/s717/Screenshot_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="717" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHRD7FVRn3AfWUlMiKMK_0wSfLpjWKAmgvwsyg9aoAnazt_nEha4c8E57ZKA3czvOAWiAgPccNDoJwRTxAuxy4viRekJyIxYfnqI7IUbvg7QnbO6fF3EY59Fk0Jm3ZxuMYXv01f9osuWVnQNv0_qOgXlGEGRrCJN0EVVwcbyrgqvo9rD3KEsxDwOSooCA/s320/Screenshot_1.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: 18px;"><span face="YS Text, sans-serif" style="color: #1a1a1a;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3142">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3142</a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;"> декабря 2023 года возобновляем Dream Media English Club - Семейный Английский в видеозуме ( по скайпу ) - Смотрим и Обсуждаем фрагменты из ваших любимых сериалов и фильмов- на английском с английскими субтитрами ) -</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">c Владом Воробьевым, тренером по интервью на русском и английском - от 2400р в месяц ( пробный семейный абонемент на месяц) - до 12 ак. часов ( 4 видеозума в месяц до 3 ак.часов ) - Активируем ( придумываем примеры про нашу жизнь на основе субтитров из фильмов и учебных английских словарей для начинающих и продолжающих , учимся употреблять в устной речи 500 речевых английских моделей за месяц! )</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><a href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Falira.pro%2FEng&post=-8630238_3142&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="background-color: white; cursor: pointer; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">https://alira.pro/Eng</a><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;"></span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><a href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DZKTJhBtImnA&post=-8630238_3142&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="background-color: white; cursor: pointer; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ZKTJhBtImnA</a></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZKTJhBtImnA?si=3Gqe9ULhaaDABp20" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><p style="text-align: center;"> </p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><a href="https://vk.com/serendipitychannel">https://vk.com/serendipitychannel</a><br /><a href="https://serendipity-channel.blogspot.com/">https://serendipity-channel.blogspot.com/</a><br />Serendipity Channel -<br />Вдохновляющие интервью и цитаты & неоклассическая музыка <br />Познай самого себя ! - <a href="http://Zeno.fm/radio/serendipity">Zeno.fm/radio/serendipity</a> -<br />Motivational interviews and quotes & neoclassical music 24/7 - Know Thyself !<br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div></h1>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-70251534093594639282023-11-29T03:51:00.000-08:002023-11-29T21:26:07.320-08:00From Anam Cara - A Book of Celtic Wisdom by John O’Donohue- part 1 -rus-eng parallel text.mp3<p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/kwDI1-yDZFDwxQ"> <span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;">From Anam Cara - A Book of Celtic Wisdom by John O’Donohue- </span></a></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/kwDI1-yDZFDwxQ">part 1 -rus-eng parallel text.mp3</a></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/kwDI1-yDZFDwxQ">https://disk.yandex.ru/d/kwDI1-yDZFDwxQ</a></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3150">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3150</a></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-165">https://interculturalruen.mave.digital/ep-165</a></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/@serendipitychannel-anam-ara-keltskaya-mudrost-iz-knigi-dzhona-odonohu">https://vk.com/@serendipitychannel-anam-ara-keltskaya-mudrost-iz-knigi-dzhona-odonohu</a></p><h1 class="article_decoration_first article_decoration_last" style="-webkit-font-smoothing: subpixel-antialiased; background-color: white; clear: both; color: var(--article-text-headers-color, #2c2d2e); font-family: var(--article-header-font-family,'Museo','Museo',"Noto Sans Armenian","Noto Sans Bengali","Noto Sans Cherokee","Noto Sans Devanagari","Noto Sans Ethiopic","Noto Sans Georgian","Noto Sans Hebrew","Noto Sans Kannada","Noto Sans Khmer","Noto Sans Lao","Noto Sans Osmanya","Noto Sans Tamil","Noto Sans Telugu","Noto Sans Thai",sans-serif,sans-serif); font-size: 38px; font-weight: var(--article-header-font-weight, 700); line-height: 41px; margin: 0px 0px 0px -2px; position: relative;">Anam Ċara. Кельтская мудрость. Из книги Джона О’Донохью<span class="article_anchor_button" id="anam-ara-keltskaya-mudrost-iz-knigi-dzhona-o-donokhyu" style="cursor: pointer; left: -26px; opacity: 0; position: absolute; top: 40.9943px; transform: translateY(-50%); transition: opacity 0.3s ease 0s;"><svg fill="currentColor" height="16" viewbox="0 0 16 16" width="16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M7.3 7.97a1 1 0 0 1-1.78.91 4 4 0 0 1 .74-4.64L8.38 2.1a4 4 0 1 1 5.65 5.66 1 1 0 1 1-1.4-1.41 2 2 0 1 0-2.84-2.83L7.67 5.65a2 2 0 0 0-.37 2.32Zm1.55.2a1 1 0 0 1 1.78-.9 4 4 0 0 1-.74 4.64l-2.12 2.12a4 4 0 1 1-5.65-5.65 1 1 0 0 1 1.41 1.41 2 2 0 1 0 2.83 2.83l2.12-2.12a2 2 0 0 0 .37-2.33Z"></path></svg></span></h1><p class="article_decoration_first" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.86); font-family: "PT Serif", serif; font-size: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 40px;">Душа ирландского поэта, писателя, философа, священника улетела туда, откуда прилетела, в 2008 году. А его книги остались, вечный отпечаток его небесной души</p><p class="article_decoration_last article_decoration_before" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.86); font-family: "PT Serif", serif; font-size: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 24px;"><a href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.johnodonohue.com%2Fabout&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="cursor: pointer;" target="_blank">https://www.johnodonohue.com/about</a></p><figure class="article_decoration_first article_decoration_last" data-done="1" data-mode="0" data-type="101" style="background-color: white; clear: both; color: rgba(0, 0, 0, 0.86); font-family: "PT Serif", serif; font-size: 19px; margin: 30px 0px; position: relative; z-index: 6;"><div class="article_figure_content" style="margin: 0px auto; max-width: 100%; overflow: hidden; position: relative; width: 1109px;"><div class="article_figure_sizer_content" style="height: 240.852px; position: absolute; width: 720px;"><div class="article_object_sizer_wrap" data-sizes="[{"s":["https:\/\/sun9-41.userapi.com\/impg\/tDncCrv0Vi7rEOuccE6_eGXzWP9uEW4p2NR0JA\/hQs0QY9azjY.jpg?size=75x25&quality=95&sign=0e244f8fc53f424c42f7baf751eb6415&type=album",75,25],"m":["https:\/\/sun9-41.userapi.com\/impg\/tDncCrv0Vi7rEOuccE6_eGXzWP9uEW4p2NR0JA\/hQs0QY9azjY.jpg?size=130x43&quality=95&sign=9b9923178371e085a89fc64424cdeaaf&type=album",130,43],"x":["https:\/\/sun9-41.userapi.com\/impg\/tDncCrv0Vi7rEOuccE6_eGXzWP9uEW4p2NR0JA\/hQs0QY9azjY.jpg?size=604x202&quality=95&sign=6f9040be66ed70fce739b3a3ce382913&type=album",604,202],"y":["https:\/\/sun9-41.userapi.com\/impg\/tDncCrv0Vi7rEOuccE6_eGXzWP9uEW4p2NR0JA\/hQs0QY9azjY.jpg?size=807x270&quality=95&sign=2c88c37c78c02f80bded9f364df5ea75&type=album",807,270],"z":["https:\/\/sun9-41.userapi.com\/impg\/tDncCrv0Vi7rEOuccE6_eGXzWP9uEW4p2NR0JA\/hQs0QY9azjY.jpg?size=1109x371&quality=95&sign=b7d92daedebecbbb0df25ea8c328a993&type=album",1109,371]}]" style="margin: 0px auto; max-width: 100%; position: relative;"><img alt="Anam &#266;ara. Кельтская мудрость. Из книги Джона О’Донохью, изображение №1" class="article_object_sizer_inner" data-baseurl="" src="https://sun9-41.userapi.com/impg/tDncCrv0Vi7rEOuccE6_eGXzWP9uEW4p2NR0JA/hQs0QY9azjY.jpg?size=807x270&quality=95&sign=2c88c37c78c02f80bded9f364df5ea75&type=album" style="border-radius: var(--article-object-border-radius, 2px); border: 0px; color: transparent; display: block; margin: 0px auto; max-width: 100%; width: 720px;" /></div></div><div class="article_figure_sizer" style="padding-bottom: 240.852px;"></div></div><figcaption data-captions="[""]" style="color: var(--article-text-subhead-color, #6d7885); font-family: var(--article-figcaption-font-family); font-size: var(--article-figcaption-font-size, 14px); line-height: var(--article-figcaption-line-height, 18px); margin-bottom: 0px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: var(--article-figcaption-margin-top, 12px); text-align: center;"></figcaption></figure><p class="article_decoration_first" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.86); font-family: "PT Serif", serif; font-size: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 24px;"><a href="https://vk.com/wall-39221653_4550" style="cursor: pointer;">https://vk.com/wall-39221653_4550</a></p><p style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.86); font-family: "PT Serif", serif; font-size: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 24px;">John O'Donohue - On soul- The Inner landscape of beauty- rus-eng parallel text.mp3 - Самый мой популярный русско-английский подкаст у подписчиков <a href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Finterculturalruen.mave.digital%2Fep-126&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="background-color: transparent; cursor: pointer;" target="_blank">https://interculturalruen.mave.digital/ep-126</a></p><p class="article_decoration_last" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.86); font-family: "PT Serif", serif; font-size: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 24px;"><a href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Feroskosmos.org%2Fthe-inner-landscape-of-beauty-john-odonohue-interview%2F&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="cursor: pointer;" target="_blank" title="https://eroskosmos.org/the-inner-landscape-of-beauty-john-odonohue-interview/">https://eroskosmos.org/the-inner-landscape-of-beauty-john-odonohue-interview/</a></p><p class="article_decoration_last" style="background-color: white; color: rgba(0, 0, 0, 0.86); font-family: "PT Serif", serif; font-size: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 24px;"><br /></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><a href="https://vk.com/serendipitychannel">https://vk.com/serendipitychannel</a><br /><a href="https://serendipity-channel.blogspot.com/">https://serendipity-channel.blogspot.com/</a><br />Serendipity Channel -<br />Вдохновляющие интервью и цитаты & неоклассическая музыка <br />Познай самого себя ! - <a href="http://Zeno.fm/radio/serendipity">Zeno.fm/radio/serendipity</a> -<br />Motivational interviews and quotes & neoclassical music 24/7 - Know Thyself !<br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></h1>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-69246401999936608692023-11-25T23:53:00.000-08:002023-11-28T08:03:33.616-08:00From The Abundance Book by John Randolph Price - The 40-Day Prosperity Plan-parts 1-3- rus-eng parallel text.mp3<p style="text-align: center;">Part 1</p><p style="text-align: center;"> <span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/vgHfFJD6Z1ooNg">From The Abundance Book by John Randolph Price - </a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/vgHfFJD6Z1ooNg">The 40-Day Prosperity Plan-part 1-rus-eng parallel text.mp3</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/vgHfFJD6Z1ooNg">https://disk.yandex.ru/d/vgHfFJD6Z1ooNg</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://t.me/interculturalruen/114">https://t.me/interculturalruen/114</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-162">https://interculturalruen.mave.digital/ep-162</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3136">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3136</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3135">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3135</a></p><p style="text-align: center;">Part 2</p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/nz8QCAR3kB7g4w">From The Abundance Book by John Randolph Price -part 2- </a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/nz8QCAR3kB7g4w">The 40-Day Prosperity Plan-rus-eng parallel text.mp3</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span face="YS Text, sans-serif" style="color: #1a1a1a;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/nz8QCAR3kB7g4w">https://disk.yandex.ru/d/nz8QCAR3kB7g4w</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-163">https://interculturalruen.mave.digital/ep-163</a></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white;">Part 3</span></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/CMpsDSrhH_G-8w">From The Abundance Book by John Randolph Price -part 3-</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/CMpsDSrhH_G-8w">rus-eng parallel text.mp3</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span face="YS Text, sans-serif" style="color: #1a1a1a;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/CMpsDSrhH_G-8w">https://disk.yandex.ru/d/CMpsDSrhH_G-8w</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-164">https://interculturalruen.mave.digital/ep-164</a></span></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><br /><a href="https://vk.com/serendipitychannel">https://vk.com/serendipitychannel</a><br /><a href="https://serendipity-channel.blogspot.com/">https://serendipity-channel.blogspot.com/</a><br />Serendipity Channel - <br />Вдохновляющие интервью и цитаты & неоклассическая музыка - <br />Познай самого себя ! - <a href="http://Zeno.fm/radio/serendipity">Zeno.fm/radio/serendipity</a> - <br />Motivational interviews and quotes & neoclassical music 24/7 - Know Thyself !<br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt9ZfYjVe-Vz7ucW8fOtemJZbX45ow0Ido6DZFoH6DBO0HDOHEuAACIi7-fd4CeU96dzBuSfTUVFfQDBT8fx-NMeczU0fNOBkRqDjKcrjSzgy-D5noMKL-Hfu-WweMMORjbFrYiSHap0pHmJG3RvVT3pIDXbbYkLTbTUDaft0ZVfCt4tp7Mrd7JcEcwyI/s150/Serendipity150x90.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="90" data-original-width="150" height="90" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt9ZfYjVe-Vz7ucW8fOtemJZbX45ow0Ido6DZFoH6DBO0HDOHEuAACIi7-fd4CeU96dzBuSfTUVFfQDBT8fx-NMeczU0fNOBkRqDjKcrjSzgy-D5noMKL-Hfu-WweMMORjbFrYiSHap0pHmJG3RvVT3pIDXbbYkLTbTUDaft0ZVfCt4tp7Mrd7JcEcwyI/s1600/Serendipity150x90.png" width="150" /></a></div><br /><br /></h1>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iHpQLzJYWRg?si=bPtlm4-zqGAFBf8m" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8jMO6tefYGg?si=HYs766h5wA5Kc-u7" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-21763700600054318772023-11-23T06:57:00.000-08:002023-11-23T06:59:57.180-08:00Русско-английские подкасты-разговорники-аудиокниги на InterculturalRUEN.mave.digital, Music.Yandex.com и Apple Podcasts, Google Podcasts и др<a href="https://mastodon.social/@omdaru" rel="me">Mastodon</a>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top"><div style="text-align: center;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: #010101; color: white; font-size: 13.5px; text-align: start;"><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Russian-English mp3 phrasebooks and audiobooks-</span><br style="background-color: #916636; box-sizing: border-box; font-family: karla, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Русско-английские mp3-audio-разговорники и аудиокниги-</span></span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #916636;"><span style="font-size: 14px;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/">https://interculturalruen.mave.digital/</a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #916636;"><a href="https://music.yandex.com/album/22282372">https://music.yandex.com/album/22282372</a></span></div><div style="background-color: #010101; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: start;"><span style="color: white;"><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Support this podcast series at</span><span style="box-sizing: border-box; color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;"><a href="https://boosty.to/omdaru" style="color: #9700ff; text-decoration-line: none;"> <span style="box-sizing: border-box;"><b>Boosty.to/omdaru</b></span></a> </span><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">and get the transcripts -</span></span></div><div style="background-color: #010101; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: start;"><span style="color: white;"><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Поддержите эту серию подкастов на</span><span style="box-sizing: border-box; color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;"><a href="https://boosty.to/omdaru" style="color: #9700ff; text-decoration-line: none;"> <span style="box-sizing: border-box;"><b>Boosty.to/omdaru</b></span></a> </span><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">и получите тексты к ним !</span></span></div></div></form><div style="text-align: center;">
***</div><div style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2733">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2733</a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Ft.me%2F%2B8IsMUkX2SL45YTJi&post=-8630238_2733&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="background-color: white; cursor: pointer; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">https://t.me/+8IsMUkX2SL45YTJi</a><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;"> - Mobile films-en-sub - Мой новый Telegram-канал с избранными вдохновляющими мобильными учебными версиями фильмов на англ с встроенными англ субтитрами ( для просмотра на телефоне , чтобы при необходимости делать паузы для поиска новых слов в учебных словарях ) - Активируем 500 речевых английских моделей за месяц- смотрим и обсуждаем Ваши любимые фильмы и сериалы на англ с англ суб !</span></div><div style="text-align: center;"><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #d9d2e9; color: #351c75; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: start;"><a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2021/07/vkcominterculturalruen-1400-19072021.html" style="color: #a800ff; text-decoration-line: none;">Сериалы на английском и Ваш международный речевой портрет- Влад Воробьев, зум-коуч по английскому Vk.com/InterculturalRUEN - 14.00 - 19.07.2021 - Vk.com/WinWinNews - Прямой эфир на VK.com/VKTPP</a></h3><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #d9d2e9; color: #351c75; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2021/05/blog-post.html">Как создать Ваш профессиональный речевой портрет на английском ? Мастер-класс от Влада Воробьева- Zoom Video, Mp3 подкаст</a></h3></div><div style="text-align: center;"><div style="background-color: #d9d2e9; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><a href="https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2FAlira.pro%2Feng&post=10816216_16127&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="background-color: white; color: #7600dd; cursor: pointer; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">Alira.pro/eng</a><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: left;"> - Dream Media English Club - Zoom Coaching in English - Обсуждаем сериалы и фильмы - 36 ак.ч по скайпу всего за 7200 рублей- c <a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2015/08/blog-post.html" style="color: #a800ff; text-decoration-line: none;">Владом Воробьевым, тренером по интервью на русском и английском</a> - 2400р в месяц- 12 ак. часов- Активируем 1500 речевых английских моделей за три месяца! </span></div><div style="background-color: #d9d2e9; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span id="docs-internal-guid-8eb4ebf5-7fff-83dc-bd64-556abbc5dcea"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Zoom coaching for learners of English or Russian- Discussing books and films - vladislav74@gmail.com</span></span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: times new roman;"><span style="font-size: 14.85px;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: center;"><div style="color: #351c75;"><a href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/kak-bystro-nauchitsia-beglo-govorit-na-angliiskom-614eeb488b1b9c208140d81f"><span face="inter, arial, sans-serif" style="color: #a800ff;"><span style="letter-spacing: -0.004em;"><b>Как быстро научиться бегло говорить на английском?-</b></span></span> </a></div><div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><h1 class="article__title article__title_theme_undefined" itemprop="headline" style="font-family: "YS Text Optional", Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 40px; margin: 0px 0px 8px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/3d-reading-trehmernoe-chtenie-ili-kak-rasshiriat-aktivnyi-slovarnyi-zapas-na-inostrannom-iazyke-614ee7d11c04dc09fa5f1257">3D reading - трехмерное чтение или как расширять активный словарный запас на иностранном языке</a></span></h1></div><div style="color: #351c75;"><span class="ki ky" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; font-weight: 700; letter-spacing: -0.004em;"><a class="bk cr ku kv kw kx" href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/shest-shagov-k-horoshemu-angliiskomu-i-novoi-rabote-614eebc2af06340ac0c73a13" rel="noopener" style="background-color: transparent; color: #7600dd; letter-spacing: -0.004em; text-decoration-line: none;" target="_blank">Шесть шагов к хорошему английскому и новой работе</a></span></div></div></div>
<a href="https://medium.com/interculturalruen/russian-world-citizens-project-links-2019-9d7061ee7870" style="color: #33aaff; font-family: medium-content-sans-serif-font, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Geneva, Arial, sans-serif; font-size: 26px; letter-spacing: -0.022em; text-align: left;">Russian World Citizens Project Links 2012-2020</a><br />
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL3zKdrd5QmNG-9bpJJ59AIfq91UdYu7Fu" width="640"></iframe>
<br />
<div style="text-align: center;">
NEW! Избранные подкасты Intercultural EU-EN из архива и новые<br />
выкладываются c 2019 года<br />
на новой всемирной подкастинг-платформе Anchor<br />
<a href="https://anchor.fm/interculturalruen">https://anchor.fm/interculturalruen</a>,<br />
которая распространяет их также на следующие платформы-приложения:<br />
<div class="styles__stationExternalLinkContainer___2Ze6N" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #292f36; font-family: karla, sans-serif; font-size: 20px; margin: 7px 0px 7px 40px; text-align: left; width: 200px;">
<div style="text-align: center;">
<a class="styles__stationExternalLink___4M2QH jsOutboundLink" data-vars-outbound-link="https://itunes.apple.com/us/podcast/interculturalruen/id1451883772?mt=2&uo=4" href="https://itunes.apple.com/us/podcast/interculturalruen/id1451883772?mt=2&uo=4" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;" target="_blank"><img alt="Apple Podcasts Logo" class="styles__stationExternalLinkImage___3NUMo" height="22" src="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/apple_podcasts.png" srcset="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/apple_podcasts.png 1x, https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/apple_podcasts@2x.png 2x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="22" /><span style="box-sizing: border-box;">Apple Podcasts</span></a></div>
</div>
<div class="styles__stationExternalLinkContainer___2Ze6N" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #292f36; font-family: karla, sans-serif; font-size: 20px; margin: 7px 0px 7px 40px; text-align: left; width: 200px;">
<div style="text-align: center;">
<a class="styles__stationExternalLink___4M2QH jsOutboundLink" data-vars-outbound-link="https://www.breaker.audio/interculturalruen" href="https://www.breaker.audio/interculturalruen" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;" target="_blank"><img alt="Breaker Logo" class="styles__stationExternalLinkImage___3NUMo" height="22" src="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/breaker.png" srcset="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/breaker.png 1x, https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/breaker@2x.png 2x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="22" /><span style="box-sizing: border-box;">Breaker</span></a></div>
</div>
<div class="styles__stationExternalLinkContainer___2Ze6N" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #292f36; font-family: karla, sans-serif; font-size: 20px; margin: 7px 0px 7px 40px; width: 200px;">
<a class="styles__stationExternalLink___4M2QH jsOutboundLink" data-vars-outbound-link="https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy85MGQ5MTQ0L3BvZGNhc3QvcnNz" href="https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy85MGQ5MTQ0L3BvZGNhc3QvcnNz" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;" target="_blank"><img alt="Google Podcasts Logo" class="styles__stationExternalLinkImage___3NUMo" height="22" src="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/google_podcasts_outline.png" srcset="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/google_podcasts_outline.png 1x, https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/google_podcasts_outline@2x.png 2x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="22" /><span style="box-sizing: border-box;">Google Podcasts</span></a></div>
<div class="styles__stationExternalLinkContainer___2Ze6N" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #292f36; font-family: karla, sans-serif; font-size: 20px; margin: 7px 0px 7px 40px; width: 200px;">
<a class="styles__stationExternalLink___4M2QH jsOutboundLink" data-vars-outbound-link="https://pca.st/cHfW" href="https://pca.st/cHfW" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;" target="_blank"><img alt="Pocket Casts Logo" class="styles__stationExternalLinkImage___3NUMo" height="22" src="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/pocket_casts.png" srcset="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/pocket_casts.png 1x, https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/pocket_casts@2x.png 2x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="22" /><span style="box-sizing: border-box;">Pocket Casts</span></a></div>
<div class="styles__stationExternalLinkContainer___2Ze6N" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #292f36; font-family: karla, sans-serif; font-size: 20px; margin: 7px 0px 7px 40px; width: 200px;">
<a class="styles__stationExternalLink___4M2QH jsOutboundLink" data-vars-outbound-link="https://radiopublic.com/interculturalruen-GqkgoP" href="https://radiopublic.com/interculturalruen-GqkgoP" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;"><b><img alt="RadioPublic Logo" class="styles__stationExternalLinkImage___3NUMo" height="22" src="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/radiopublic.png" srcset="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/radiopublic.png 1x, https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/radiopublic@2x.png 2x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="22" /></b></span><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;">RadioPublic</span></a></div>
<div class="styles__stationExternalLinkContainer___2Ze6N" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #292f36; font-family: karla, sans-serif; font-size: 20px; margin: 7px 0px 7px 40px; width: 200px;">
<a class="styles__stationExternalLink___4M2QH jsOutboundLink" data-vars-outbound-link="https://open.spotify.com/show/2FDlzqL0DlrZU8RGP8PmNg" href="https://open.spotify.com/show/2FDlzqL0DlrZU8RGP8PmNg" rel="noopener noreferrer" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;" target="_blank"><span style="border-color: initial; border-image: initial; border-style: initial; display: inline-block; font-size: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px;"><b><img alt="Spotify Logo" class="styles__stationExternalLinkImage___3NUMo" height="22" src="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/spotify.png" srcset="https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/spotify.png 1x, https://d12xoj7p9moygp.cloudfront.net/images/podcast/logo-square/004/spotify@2x.png 2x" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="22" /></b></span><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #292f36; display: inline-block; font-size: 18px; font-weight: 700; margin: 10px 0px;">Spotify</span></a></div><div class="styles__stationExternalLinkContainer___2Ze6N" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #292f36; font-family: karla, sans-serif; font-size: 20px; margin: 7px 0px 7px 40px; width: 200px;"><br /></div>
<span style="color: #351c75;"><ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;"><li class="archivedate expanded" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;"><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2023/01/three-poems-by-osip-mandelstam.html" style="color: #a800ff; margin: 0px; padding: 0px;">Three poems by Osip Mandelstam - translated by And...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2022/05/from-doctor-zhivago-by-boris-pasternak.html" style="color: #a800ff;">From Doctor Zhivago by Boris Pasternak -rus-eng pa...</a></li><li style="border-top: 1px dashed rgba(128, 128, 128, 0.5); text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2022/04/from-war-and-peace-by-leo-tolstoy.html" style="background-color: white; color: #a800ff; text-align: left;">From War and Peace by Leo Tolstoy - Pierre after t..</a></li><li style="border-top: 1px dashed rgba(128, 128, 128, 0.5); text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2022/03/from-notes-from-underground-by.html" style="color: #a800ff;">From Notes from Underground by Dostoevsky-rus-eng-...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-topical-dictionary-4000.html" style="color: #a800ff;">English Topical dictionary-4000 frequent words-- r...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/10/spoken-english-tenses-grammar-patterns.html" style="color: #a800ff;">Spoken English- Tenses- Grammar patterns- Beginner...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/09/spoken-english-for-beginners-speech-and.html" style="color: #a800ff;">Spoken English for beginners - speech and grammar ...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/08/from-zone-by-sergei-dovlatov-rus-eng.html" style="color: #a800ff;">From The Zone by Sergei Dovlatov- rus-eng parallel...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/08/phrases-with-prepositions-rus-eng.html" style="color: #a800ff;">Phrases with Prepositions- rus-eng examples.mp3 - ...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/1000-useful-english-expressions-rus.html" style="color: #a800ff;">1000 useful english expressions-rus-eng.mp3 - Русс...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/from-chapter-1-of-oblomov-by-ivan.html" style="color: #9700ff; text-decoration-line: none;">From chapter 1 of Oblomov by Ivan Goncharov-rus-en...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/the-sermon-on-mount-from-gospel-of.html" style="background-color: white; color: #a800ff; text-align: left;">The Sermon on the Mount- From The Gospel of Matthe..</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/from-zhivago-poems-by-boris-pasternak.html" style="background-color: white; color: #a800ff; text-align: left;">From Zhivago poems by Boris Pasternak translated b..</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/07/from-through-looking-glass-by-lewis.html" style="color: #a800ff;">From Through the Looking-Glass by Lewis Carroll fr...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/03/household-english-rus-eng-500-parallel.html" style="color: #a800ff;">Household English- rus-eng 500 parallel mini-dialo...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/03/from-goldfinch-by-donna-tartt-rus-eng.html" style="background-color: white; color: #a800ff; text-align: left;">From The Goldfinch by Donna Tartt- rus-eng paralle.</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/03/from-in-memory-of-memory-by-maria.html" style="background-color: white; color: #a800ff; text-align: left;">From In Memory of memory by Maria Stepanova- rus-e.</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/02/the-master-and-margarita-by-mikhail.html" style="color: #a800ff;">The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov-25 Chapt...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/02/russian-particles-rus-eng-parallel.html" style="color: #a800ff;">Russian particles- rus-eng parallel sentences- mp3...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/02/from-part-3-of-1984-by-george-orwell.html" style="color: #a800ff;">From Part 3 of 1984 by George Orwell- rus-eng para...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/01/on-tyranny-by-timothy-snyder-chapter-18.html" style="color: #a800ff;">On Tyranny by Timothy Snyder- chapter 18 on Russia...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2021/01/the-hill-we-climb-by-amanda-gorman-rus.html" style="color: #a800ff;">The Hill We Climb by Amanda Gorman-rus-eng paralle...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/12/john-odonohue-on-soul-inner-landscape.html" style="color: #a800ff;">John O'Donohue - On soul- The Inner landscape.</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/12/business-quotes-136-russian-english.html" style="color: #a800ff;">Business quotes- 136 russian-english motivational...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/10/the-star-by-herbert-wells-in-1897-rus.html" style="background-color: white; color: #7600dd; text-decoration-line: none;">The Star by Herbert Wells in 1897- rus-eng parall...</a></li><li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/10/dark-avenues-by-ivan-bunin-rus-eng.html" style="background-color: white; color: #a800ff;">Dark avenues by Ivan Bunin- rus-eng parallel text....</a></li></ul></li></ul></span>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/09/the-500-most-frequent-russian-words.html" style="background-color: white; color: #a800ff;">The 1500 most frequent russian words- russian-engli...</a></li>
</ul>
<span style="color: #351c75;"></span>
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/08/the-teacher-of-literature-by-anton.html" style="background-color: white; color: #7600dd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-decoration-line: none; text-indent: -15px;">The Teacher of Literature by Anton Chekhov- part 1...</a></span><br />
<div style="text-align: center; text-indent: 0px;">
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/08/russian-english-phrase-book-small-talk.html" style="background-color: white; text-align: left; text-indent: -15px;">Russian-English phrase book - Small talk- airport-...</a></span></div>
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/07/russian-english-parables-part-1-mp3.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-indent: -15px;">Russian-English Parables part 1- Короткие притчи- ...</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/06/subjunctive-mood-rus-eng-examples-mp3.html" style="background-color: #eeeeee; color: #7600dd; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-decoration-line: none; text-indent: -15px;">Subjunctive mood-rus-eng examples-mp3 podcast.mp3 ...</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/05/the-gospel-of-john-chapters-13-25-judas.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-indent: -15px;">The Gospel of John - chapters 13-25- Judas-Peter-P...</a></span>
<br />
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/the-master-and-margarita-by-mikhail.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-indent: -15px;">The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov - Fr...</a></span><br />
<ul class="posts" style="border-width: 0px; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/easy-english-russian-english-examples.html" style="background-color: white; color: #a800ff;">Easy English- Russian-English examples for beginne...</a></li>
<li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: rgba(128, 128, 128, 0.5); border-top-style: dashed; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-war-and-peace-by-leo-tolstoy-first.html" style="background-color: white; color: #7600dd; text-decoration-line: none;">From War and Peace by Leo Tolstoy-First chapters-r...</a></li>
</ul>
<span style="color: #351c75;"></span>
<span style="color: #351c75;"><a href="http://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-meditations-by-marcus-aurelius.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-indent: -15px;">From Meditations by Marcus Aurelius- book 2- rus-e..</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-laurus-by-eugene-vodolazkin-rus.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-indent: -15px;">From Laurus by Eugene Vodolazkin - rus-eng parall...</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/from-dream-of-scipio-by-cicero-on.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-indent: -15px;">From The Dream of Scipio by Cicero- On the immort..</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/04/socrates-on-immortality-of-soul-from.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: left; text-indent: -15px;">Socrates on the immortality of the soul- From Phae...</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/02/the-slynx-chapter-1-by-tatyana-tolstaya.html" style="background-color: #eeeeee; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; outline: none; text-align: left; text-indent: -15px;">Кысь-The Slynx-chapter 1- by Tatyana Tolstaya-Jame...</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/02/the-fidgit-by-anton-chekhov-rus-eng.html" style="background-color: #eeeeee; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; outline: none; text-align: left; text-indent: -15px;">The Fidgit (The Grasshopper) by Anton Chekhov-Попр...</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/02/from-blizzard-by-vladimir-sorokin-rus.html" style="background-color: #eeeeee; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; outline: none; text-align: left; text-indent: -15px;">From The Blizzard by Vladimir Sorokin - rus-eng pa..</a></span><br />
<span style="color: #351c75;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/02/300-active-grammar-patterns-trainer-rus.html" style="background-color: #eeeeee; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; outline: none; text-align: left; text-indent: -15px;">300 active grammar patterns trainer-rus-eng exampl...</a></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li class="archivedate expanded" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li class="archivedate expanded" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li class="archivedate expanded" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/01/pierre-on-his-immortal-soul-from-war.html" style="background-color: #eeeeee; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; outline: none; text-align: left;">Pierre on his immortal soul- Пьер о своей бессмерт...</a></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/01/the-crimson-petal-and-white-by-michel.html" style="background-color: #f3f3f3; color: #a800ff; outline: none;">The Crimson petal and the white by Michel Faber- .</a></li>
</ul>
</li>
<li class="archivedate expanded" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/01/shantaram-by-gregory-roberts-from.html" style="background-color: white; color: #a800ff; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; outline: none; text-align: left;">Shantaram by Gregory Roberts- from chapter 1- mp3...</a></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-top-color: initial; border-top-style: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2020/01/the-road-by-cormac-mccarthy-chapter-1.html" style="background-color: white; color: #7600dd; text-decoration-line: none;">The Road by Cormac McCarthy-chapter 1- rus-eng mp3..</a></li>
</ul>
</li>
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; text-align: left; text-decoration-line: none;">октября </a><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="text-align: left;"></span><span class="post-count" dir="ltr" face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="text-align: left;">(9)</span><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="text-align: left;"></span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/ionych-by-anton-chekhov-rus-eng.html"><span style="color: #351c75;">Ionych by Anton Chekhov- rus-eng parallel text- m...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/phrasal-verbs-in-spoken-english-rus-eng.html"><span style="color: #351c75;">Phrasal verbs in spoken English- rus-eng example...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/the-beast-by-lyudmila-ulitskaya-rus-eng.html"><span style="color: #351c75;">The Beast by Lyudmila Ulitskaya- rus-eng parallel ...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/english-reading-rules-and-grammar.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">English reading rules and grammar examples for beg...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/the-chronicles-of-narnia-by-lewis.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">The Chronicles of Narnia by Lewis-chapters 1-2- r...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/the-catcher-in-rye-by-salinger-chapters.html"><span style="color: #351c75;">The Catcher in the Rye by Salinger- chapters 1-2- ...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/crime-and-punishment-by-fyodor.html"><span style="color: #351c75;">Crime and punishment by Fyodor Dostoevsky- chapte...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/animal-farm-by-george-orwell-chapter-1.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Animal farm by George Orwell- chapter 1- rus-eng ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/10/the-hobbit-by-tolkien-chapter-1-part-1.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">The Hobbit by Tolkien, chapter 1, part 1- rus-eng...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="background-color: initial; cursor: pointer; font-family: Arial, sans-serif;"><span class="zippy toggle-open" style="line-height: 0.6em; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;">▼ </span> </a><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/09/" style="background-color: initial; text-decoration-line: none;">сентября </a><span class="post-count" dir="ltr" style="background-color: initial;">(3)</span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/eugene-onegin-in-english-translated-by.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Eugene Onegin in English translated by James Falen...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/09/the-gift-of-magi-by-ohenry-rus-eng-mp3.html"><span style="color: #351c75;">The Gift of the Magi by O.Henry- rus-eng mp3 paral...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/09/winnie-pooh-by-a-milne-chapter-1-rus.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Winnie-the-Pooh by A A Milne- chapter 1- rus-eng m...</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="color: inherit; cursor: pointer; font-family: Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="zippy toggle-open" face=""arial" , sans-serif" style="color: #999999; cursor: pointer; line-height: 0.6em; text-align: left; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;"> </span><span color="rgba(0 , 0 , 0 , 0)" face=""arial" , sans-serif" style="cursor: pointer; text-align: left;"><span style="cursor: pointer; text-align: left;"> </span></span></a><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="text-align: left;"></span><span style="color: #351c75;"><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/" style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; text-align: left; text-decoration-line: none;">августа </a><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="text-align: left;"></span><span class="post-count" dir="ltr" face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="text-align: left;">(11)</span><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="text-align: left;"></span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/nineteen-eighty-four-by-george-orwell.html"><span style="color: #351c75;">Nineteen Eighty-Four by George Orwell-chapter 1-ru...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/the-great-gatsby-by-scott-fitzgerald.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">The Great Gatsby by Scott Fitzgerald-chapter 1-rus...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/pride-and-prejudice-by-jane-austen.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Pride and Prejudice by Jane Austen- chapters 1-2- ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/in-ravine-by-anton-chekhov-part-1-rus.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">In the ravine by Anton Chekhov - part 1 -rus-eng m...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/on-official-business-by-anton-chekhov.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">On official business by Anton Chekhov- rus-eng mp3...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/a-medical-case-by-anton-chekhov-rus-eng.html"><span style="color: #351c75;">A medical case by Anton Chekhov- rus-eng mp3 paral...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/about-love-by-anton-chekhov-rus-eng-mp3.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">About love by Anton Chekhov- rus-eng mp3 parallel ...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/the-gooseberries-by-anton-chekhov-rus.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">The Gooseberries by Anton Chekhov- rus-eng mp3 par...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/the-man-in-case-by-anton-chekhov-rus.html"><span style="color: #351c75;">The Man in a case by Anton Chekhov - rus-eng mp3 p...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/08/the-house-with-mezzanine-by-anton.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">The House with the Mezzanine by Anton Chekhov- rus...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/uncle-vanya-by-anton-chekhov-acts-1-2.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Uncle Vanya by Anton Chekhov rus-eng parallel text...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="background-color: initial; cursor: pointer; font-family: Arial, sans-serif;"><span class="zippy toggle-open" style="line-height: 0.6em; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;">▼ </span> </a><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/07/" style="background-color: initial; text-decoration-line: none;">июля </a><span class="post-count" dir="ltr" style="background-color: initial;">(4)</span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/a-boring-story-by-anton-chekhov-part1.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">A boring story by Anton Chekhov-rus-eng parallel t...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/07/business-english-phrasebook-1000-rus.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Business English phrasebook - 1000 rus-eng example...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/07/spoken-english-grammar-for-beginners.html"><span style="color: #351c75;">Spoken English Grammar for beginners- part 1- rus-...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/07/revising-english-grammar-rus-eng.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Revising English Grammar - Rus-Eng examples- Русск...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="background-color: white; border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="background-color: initial; cursor: pointer; font-family: Arial, sans-serif;"><span class="zippy toggle-open" style="line-height: 0.6em; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;">▼ </span> </a><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/05/" style="background-color: initial; text-decoration-line: none;">мая </a><span class="post-count" dir="ltr" style="background-color: initial;">(2)</span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/05/english-grammar-translating-advanced.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">English Grammar-Translating advanced russian-engli...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/05/scientific-discussion-rus-eng-clichees.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Scientific discussion rus-eng clichees- Русско-анг...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="background-color: white; border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="background-color: initial; cursor: pointer; font-family: Arial, sans-serif;"><span class="zippy toggle-open" style="line-height: 0.6em; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;">▼ </span> </a><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/" style="background-color: initial; text-decoration-line: none;">апреля </a><span class="post-count" dir="ltr" style="background-color: initial;">(6)</span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/essential-english-usage-part-1-rus-eng.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Essential english usage- part 1 -rus-eng examples-...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="background-color: white; border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/a-boring-story-by-anton-chekhov-part1.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">A boring story by Anton Chekhov-part1-rus-eng para...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="background-color: white; border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/business-english-grammar-and-usage-rus.html"><span style="color: #674ea7;">Business English Grammar and Usage-rus-eng example...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="background-color: white; border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/the-language-of-business-russian.html"><span style="color: #674ea7;">The language of business- russian-english business...</span></a></li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="background-color: white; border-width: 0px; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 15px; text-indent: -15px;"><ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><h2 style="font-size: 11px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 1em; position: relative; text-align: center; text-indent: 0px;">
<span style="color: #351c75;"><span face=""trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif" style="font-size: 12px; font-weight: 400; text-align: left; text-indent: -15px;"></span></span><ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left; text-indent: -15px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/the-1000-most-useful-phrases-rus-eng.html"><span style="color: #351c75;">The 1000 most useful phrases- rus-eng examples-par...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/04/russian-poetry-lermontov-tyutchev.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #351c75;">Russian poetry-Lermontov-Tyutchev-Mandelstam-Okudz...</span></a></li>
</ul>
</h2>
<div style="text-align: center;">
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #674ea7;"><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/" style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: left; text-decoration-line: none;">марта </a><span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="text-align: left;"></span><span class="post-count" dir="ltr" face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="text-align: left;">(30)</span><span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="text-align: left;"></span></span></div>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/russian-english-advanced-speech.html"><span style="color: #674ea7;">Russian-English Advanced Speech formulas-rus-eng e...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/advanced-english-grammar-rus-eng.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">Advanced English Grammar - rus-eng examples- Русск...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-topical-dictionary-4000.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">English Topical dictionary-4000 frequent words-par...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/the-100-most-frequent-russian-words-rus.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">The 100 most frequent russian words- rus-eng examp...</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/typical-russian-phrases-rus-eng.html"><span style="color: #674ea7;">Typical russian phrases-rus-eng examples-Русско-ан...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/richard-pipes-about-russia-in-2009-rus.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">Richard Pipes about Russia in 2009-rus-eng paralle...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-intermediate-grammar-tenses.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">English Intermediate Grammar-Tenses-Conditionals-M...</span></a></li>
</ul>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/common-english-mistakes-by-russian_22.html"><span style="color: #674ea7;">Common English mistakes by Russian speakers- part ...</span></a></li>
</ul>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-in-dialogues-rus-eng-examples.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">English in dialogues- rus-eng examples- Русско-анг...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-natural-grammar-rus-eng.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">English natural grammar- rus-eng examples- Русско-...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-social-occasions-rus-eng.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #674ea7;">English social occasions - rus-eng examples- Русск...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/1000-phrases-and-dialogues-etiquette.html"><span style="color: #674ea7;">1000 phrases and dialogues- Etiquette-Love and f...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/russian-english-active-collocations-o.html"><span style="color: #674ea7;">Russian-english active collocations- A-O- rus-eng ...</span></a></li>
</ul>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/the-price-russia-has-paid-for-crimea-by.html"><span style="color: #674ea7;">The Price Russia has paid for Crimea by Alexander ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/english-activator-communicator-problem.html"><span style="color: #674ea7;">English activator- communicator-problem-business-r...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/business-english-speech-patterns.html"><span style="color: #674ea7;">Business English speech patterns- The language of ...</span></a></li>
</ul>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/common-english-mistakes-by-russian.html"><span style="color: #674ea7;">Common English mistakes by Russian speakers-rus-en...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/on-love-and-marriage-levin-and-kitty.html"><span style="color: #674ea7;">On love and marriage-Levin and Kitty- О любви и бр...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/business-english-phrase-book-company.html"><span style="color: #674ea7;">Business english phrase book- company-meetings-ne...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/on-life-and-death-prince-andrei-from.html"><span style="color: #674ea7;">On life and death-Prince Andrei- Князь Андрей о жи...</span></a></li>
</ul>
</div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/pierre-and-prince-andrei-about-mans.html"><span style="color: #674ea7;">Pierre and Prince Andrei on man's purpose- Пьер и ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/the-master-and-margarita-by-mikhail.html"><span style="color: #674ea7;">The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- Chap...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/business-english-grammar-for-economists.html"><span style="color: #674ea7;">Business english grammar for economists- 01-50-rus...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/lewis-carroll-mad-tea-party-rus-eng.html"><span style="color: #674ea7;">Lewis Carroll- A Mad tea-party- rus-eng parallel t...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/tatyana-tolstaya-see-other-side-mp3.html"><span style="color: #674ea7;">Tatyana Tolstaya - See the other side- rus-eng par...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/american-english-speech-formulas-for.html"><span style="color: #674ea7;">American English speech formulas for beginners-001...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/living-english-dialogues-and-usage-rus.html"><span style="color: #674ea7;">Living English-Dialogues and Usage-rus-eng example...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/business-english-vocabulary-rus-eng.html"><span style="color: #674ea7;">Business English Vocabulary- rus-eng examples- Рус...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/uncle-vanya-by-anton-chekhov-acts-1-2.html"><span style="color: #674ea7;">Uncle Vanya by Anton Chekhov acts 1-2-rus-eng para...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/03/ivan-bunin-light-breathing-rus-eng.html"><span style="color: #674ea7;">Ivan Bunin - Light breathing- rus-eng parallel tex...</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div>
<br /></div>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #674ea7;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif;"><span class="zippy toggle-open" style="line-height: 0.6em; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;">▼ </span> </a><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/">февраля </a><span class="post-count" dir="ltr" style="background-color: initial;">(18)</span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/joseph-brodsky-from-in-room-and-half.html"><span style="color: #674ea7;">Joseph Brodsky- From IN A ROOM AND A HALF -rus-eng...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/english-grammar-patterns-tenses-rus-eng.html"><span style="color: #674ea7;">English grammar patterns- tenses-rus-eng examples-...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/selected-poems-by-alexander-pushkin-rus.html"><span style="color: #674ea7;">Selected poems by Alexander Pushkin- rus-eng paral...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/english-speech-patterns-pre.html"><span style="color: #674ea7;">English speech patterns -pre-intermediate-rus-eng ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/the-fiancee-by-anton-chekhov-rus-eng.html"><span style="color: #674ea7;">The Fiancee by Anton Chekhov-rus-eng parallel text...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/177-english-speech-patterns-for.html"><span style="color: #674ea7;">177 English speech patterns for beginners-rus-eng ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/mp3_22.html"><span style="color: #674ea7;">Практический курс делового английского языка-русск...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/the-master-and-margarita-chapter-3-7th.html"><span style="color: #674ea7;">The Master and Margarita- chapter 3-The 7th Proof ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/pitfalls-in-english-tests-russian.html"><span style="color: #674ea7;">Pitfalls in English Tests - russian-english exampl...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/the-nobel-lecture-by-joseph-brodsky-rus.html"><span style="color: #674ea7;">The Nobel Lecture by Joseph Brodsky-rus-eng parall...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/1000-english-words-rus-eng-examples-mp3.html"><span style="color: #674ea7;">1000 english words- rus-eng examples- Русско-англи...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/chekhovs-stories-student-anna-on-neck.html"><span style="color: #674ea7;">Chekhov's stories- The Student- Anna on the neck- ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/from-war-and-peace-and-anna-karenina-by.html"><span style="color: #674ea7;">From "War and Peace" and "Anna Karenina" by Leo To...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/from-idiot-by-fyodor-dostoevsky-mp3.html"><span style="color: #674ea7;">From "The Idiot" by Fyodor Dostoevsky- Русско-англ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/parallels-in-situations-russian-english.html"><span style="color: #674ea7;">Parallels in situations-Russian-english mp3 exampl...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/from-doctor-zhivago-and-selected-poems.html"><span style="color: #674ea7;">From "Doctor Zhivago" and selected poems by Boris ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/ward-number-6-by-anton-chekhov-russian.html"><span style="color: #674ea7;">Ward number 6 by Anton Chekhov- russian-english mp...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/02/mp3.html"><span style="color: #674ea7;">Разговорный английский-речевые модели для начина...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #674ea7;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif;"><span class="zippy toggle-open" style="line-height: 0.6em; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;">▼ </span> </a><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/">января </a><span class="post-count" dir="ltr" style="background-color: initial;">(9)</span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/blog-post.html"><span style="color: #674ea7;">Практическая грамматика английского языка-Крылова-...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/russian-poetry-pushkin-akhmatova.html"><span style="color: #674ea7;">Russian poetry- Pushkin- Akhmatova- Pasternak- M...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/hambers-essential-english-grammar.html"><span style="color: #674ea7;">Сhambers Essential English grammar - Практическа...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/easy-talk-american-dialogues-phrasal.html"><span style="color: #674ea7;">Easy talk -American dialogues- phrasal verbs, idio...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/market-leader-intelligent-business.html"><span style="color: #674ea7;">Market Leader-Intelligent Business- elementary-pre...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/mp3.html"><span style="color: #674ea7;">Стандартные фразы повседневного общения - Русско-а...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/langenscheidt-mp3.html"><span style="color: #674ea7;">Практическая грамматика английского языка- Langens...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/business-meeting-vocabulary-russian.html"><span style="color: #674ea7;">Business meeting vocabulary- Russian-english examp...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2019/01/active-vocabulary-for-beginners.html"><span style="color: #674ea7;">Active Vocabulary for beginners- русско-английские...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="hierarchy" style="background-color: white; border-width: 0px; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 15px; text-indent: -15px;"><ul class="hierarchy" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li class="archivedate expanded" style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.2em;"><div style="text-align: center;">
<span style="color: #674ea7;"><a class="toggle" href="https://www.blogger.com/null" style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif;"><span class="zippy toggle-open" style="line-height: 0.6em; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 2px 2px 1px;">▼ </span> </a><a class="post-count-link" href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/">декабря </a><span class="post-count" dir="ltr" style="background-color: initial;">(7)</span></span></div>
<ul class="posts" style="border-width: 0px; line-height: 1.2; list-style: none none; margin: 0px; padding: 0px;">
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/active-english-grammar-patterns-tenses.html"><span style="color: #674ea7;">Active English Grammar Patterns- Tenses- Времена-...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/modern-english-idioms-and-phrasal-verbs.html"><span style="color: #674ea7;">1000 Modern english idioms, phrasal verbs, set phr...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/chekhov-in-english-ebooks-audiobooks.html"><span style="color: #674ea7;">Chekhov in English- ebooks, audiobooks, russian-en...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/eugene-onegin-in-english-translated-by.html"><span style="color: #674ea7;">Eugene Onegin in English translated by James Falen...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/2000-english-words-with-mp3-russian.html"><span style="color: #674ea7;">Langenscheidt Basic English Vocabulary - Активные ...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/collins-cobuild-basic-grammar.html"><span style="color: #674ea7;">Collins Cobuild Basic Grammar- Активные грамматиче...</span></a></li>
<li style="background: none; border-width: 0px; list-style: outside none none; margin: 0.25em 0px; padding: 0.25em 0px 0.25em 1.3em; text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/mikhail-bulgakov-master-and-margarita.html"><span style="color: #674ea7;">The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov -chap...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<span style="color: #351c75;"><span style="background-color: white; font-size: 14px;"><br /></span></span><br /><span style="font-size: xx-small;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<h2 class="title" style="font-size: 16px; font-stretch: normal; margin: 0px 0px 1em; position: relative;"><br /></h2>
<div><br />
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; vertical-align: middle; width: 670px;">
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-style: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<div style="color: #333333; font-weight: 400;">
<br /></div>
</div>
</div>
</h1>
<h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #333333; display: table-cell; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; vertical-align: middle; width: 670px;">
<div style="color: black; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">
<br /></div>
</h1>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-56453281164733031122023-11-23T04:45:00.000-08:002023-11-23T06:56:46.087-08:00Business quotes- 136 russian-english motivational phrases.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<p style="text-align: center;"> </p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a><br /><a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Russian-English Audiobooks-VK Playlist</a><span style="font-size: small;"><br /><a href="https://yadi.sk/d/Uipn4BoqTB0fmQ">Business quotes- <br />136 russian-english motivational phrases.mp3</a><br /><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-125">https://interculturalruen.mave.digital/ep-125</a><br /><br /><a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2015/08/blog-post.html">Zoom coaching for learners of English or Russian- <br />Discussing books and films</a><br /></span></h1>
<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/interculturalruen/embed/episodes/Business-quotes--136-russian-english-motivational-phrases-ensjrv" width="400px"></iframe></div><div style="text-align: center;"><div class="titlewrapper" style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; padding: 22px 30px 0px; text-align: start;"><h1 class="title" style="font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; position: relative; text-align: center; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.3) 1px 1px 3px;"><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #0f0f0f; font-size: 14px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Radio-Serendipity
- Motivational interviews and quotes & neoclassical music 24/7 - Know Thyself - Познай самого себя ! - Вдохновляющие интервью и цитаты & неоклассическая музыка
</span><a class="yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--display-type yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color" force-new-state="true" href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbFhjSTlDcmRSdGZHRGpXMzZBSWxwZG91ZUhhZ3xBQ3Jtc0tuSGN5UzRIZmJwU0VmaWlfeGJodVJkdTJGUDd6UWt6QVNuOTZONzE0Y1drT0tqWkduUzczdmNBY1ZKYXppN0w4dFp1dFotcFVzcWpmUWpzeERLTDdORmxIbVZ4Z2tkWUFINzNGcjVTLWh3MGxqS2dPNA&q=https%3A%2F%2Fradio-serendipity.blogspot.com%2F&v=2CmOpRzy2X4" rel="nofollow" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #065fd4; display: inline; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; text-decoration-line: none; white-space-collapse: preserve;" tabindex="0" target="_blank">https://radio-serendipity.blogspot.com/</a><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #0f0f0f; font-size: 14px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><a class="yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--display-type yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color" force-new-state="true" href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbTNKS1ZWMWRfYmpnWU11cW8xREdReUpsQzZOZ3xBQ3Jtc0tudWhPMmJ4ZG1URV8zdG5mM3lzcW9JSW9GM29OVElBbE5iczlOUG04bXZKS0hUdUs4RWhEaDl4bnhIeFhmMTF3RnpYQXROWUpSZUVSempuRnFMZFV5MmQxcUdhNEd0TlFfTzNPN0RrVUJoWlZJVGhmWQ&q=https%3A%2F%2Ft.me%2Fradioserendipity&v=2CmOpRzy2X4" rel="nofollow" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #065fd4; display: inline; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; text-decoration-line: none; white-space-collapse: preserve;" tabindex="0" target="_blank">https://t.me/radioserendipity</a><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #0f0f0f; font-size: 14px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><a class="yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--display-type yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color" force-new-state="true" href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqa01raUVYNlF2SGgyel9aZGNQd29XeEMyTVRLd3xBQ3Jtc0trejdwOGJqdjduNkhYQVpVZ05HTHl5eVhpY0RFYmZqU1gwVjJXOTBHX3ZObXdHUDNIUTA0U21pWHJURThUclJvbWJ3bVJ0d3dfbTNDQU93ZTlOMnh1WXFWVkJwbXdXeUtTN2MyWkRyR1F2WGx1emNfSQ&q=https%3A%2F%2Fvk.com%2Fradioserendipity&v=2CmOpRzy2X4" rel="nofollow" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #065fd4; display: inline; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; text-decoration-line: none; white-space-collapse: preserve;" tabindex="0" target="_blank">https://vk.com/radioserendipity</a></h1></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2CmOpRzy2X4?si=bJI8bXB825yE8EAu" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-91035294031693371572023-11-13T04:05:00.000-08:002023-11-13T04:28:21.236-08:00From The Brothers Karamazov by FYODOR DOSTOEVSKY- The Grand Inquisitor-part 1- rus-eng parallel text.mp3 podcast<p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3118">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3118</a></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-161">https://interculturalruen.mave.digital/ep-161</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/YzxpKdaISItzBw">https://disk.yandex.ru/d/YzxpKdaISItzBw</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><br /><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Grand_Inquisitor">https://en.wikipedia.org/wiki/The_Grand_Inquisitor</a><br /><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjnXnf0_uwkaWUnZojEcE8SOavC2OYTkTK92R5o8vNEHGWzFir8yfgD1TRX4PT5VsmVDBAeVTQ9kd_2AaWuiHhPPQbiAsZLbQ7KIa-YPmyBj-_nXW-PCqI6LePh2SQE-kteSh3tAfNcrs8MmXa2R5XYkALccGeMV6NWwsryS6bNz9erv52gqKfmDPNKlk/s940/61c34879796a0_Dosto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="529" data-original-width="940" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjnXnf0_uwkaWUnZojEcE8SOavC2OYTkTK92R5o8vNEHGWzFir8yfgD1TRX4PT5VsmVDBAeVTQ9kd_2AaWuiHhPPQbiAsZLbQ7KIa-YPmyBj-_nXW-PCqI6LePh2SQE-kteSh3tAfNcrs8MmXa2R5XYkALccGeMV6NWwsryS6bNz9erv52gqKfmDPNKlk/s320/61c34879796a0_Dosto.jpg" width="320" /></a></div><br /></h1>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/J6QqOdnJq28?si=bWrNo9uG7wwiox2R" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-51529132300324083852023-11-12T04:46:00.000-08:002023-11-12T04:59:33.299-08:00From Demons by FYODOR DOSTOEVSKY rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3<p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3116">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3116</a></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-160">https://interculturalruen.mave.digital/ep-160</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/UcW6S9g08Q63Pw"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;">From Demons by FYODOR DOSTOEVSKY rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp</span><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;">3</span></a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/UcW6S9g08Q63Pw">https://disk.yandex.ru/d/UcW6S9g08Q63Pw</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><br /><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Demons_(Dostoevsky_novel)">https://en.wikipedia.org/wiki/Demons_(Dostoevsky_novel)</a><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPr_9maB5JSjMHHnMyD7t-1umH0AM7HUgCS61Ofl7ZZVKHqjchhD-Agw-biKmXAO9uYGUdNJJcqLkrjIWBZy66tfheZMIyDd2gHMKzMQMB2oZlWoija2PocRGrnjKSJox0Gp-837_1nWRwQ1IZm4a2GMsYzs5HadLY6Sn4dTTfPdxfQG4OrAWtfJjJS0/s268/images.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="268" data-original-width="188" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPr_9maB5JSjMHHnMyD7t-1umH0AM7HUgCS61Ofl7ZZVKHqjchhD-Agw-biKmXAO9uYGUdNJJcqLkrjIWBZy66tfheZMIyDd2gHMKzMQMB2oZlWoija2PocRGrnjKSJox0Gp-837_1nWRwQ1IZm4a2GMsYzs5HadLY6Sn4dTTfPdxfQG4OrAWtfJjJS0/s1600/images.jpeg" width="188" /></a></div><br /></h1>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/H-9L6TaQMRA?si=0q7IKqJpZFYguyRm" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-41271906912730496692023-10-04T21:22:00.003-07:002023-10-04T21:39:24.479-07:00 The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- 23 The Great Ball at Satan's - part 1- rus-eng parallel text.mp3 podcast<p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-159">https://interculturalruen.mave.digital/ep-159</a></p><p style="text-align: center;"> <span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/BeYwSQX3xY15Ew">The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- 23 The Great Ball at Satan's - part 1- rus-eng parallel text.mp3</a></span></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/BeYwSQX3xY15Ew">https://disk.yandex.ru/d/BeYwSQX3xY15Ew</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3071">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3071</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><br /><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_Margarita">https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_Margarita</a><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmQ2TpvHxmbYaVCN6ymHW_7DNRp6vu3JukRMUf8hyFkqyhjdxnm7z23hzjCyeOO8NuOLj_PWN40TXh24V9XSuXGgOXp_xkyq6ejanyvzywH5lJ-34cXPNeadLwupMojBsHt5_cA2KA85KmWAU8ItUmVwhr63VR2xa2Cm6bFP08_dkxIbjmXzbXma5HhY/s277/images.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="277" data-original-width="182" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCmQ2TpvHxmbYaVCN6ymHW_7DNRp6vu3JukRMUf8hyFkqyhjdxnm7z23hzjCyeOO8NuOLj_PWN40TXh24V9XSuXGgOXp_xkyq6ejanyvzywH5lJ-34cXPNeadLwupMojBsHt5_cA2KA85KmWAU8ItUmVwhr63VR2xa2Cm6bFP08_dkxIbjmXzbXma5HhY/s1600/images.jpeg" width="182" /></a></div><br /></h1>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/MD3GtYEYtjg?si=p5j2NDvA3x0-ZzQI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-58065823539018757372023-10-03T21:52:00.003-07:002023-10-03T22:17:20.848-07:00From the Iliad by Homer - Book 1 1-140- rus-eng parallel text -Salnikov-Wilson.mp3 podcast <p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-158">https://interculturalruen.mave.digital/ep-158</a></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/RNAMyPkjMyJL9w"><b><span style="font-size: x-small;">From the Iliad by Homer - Book 1 1-140- rus-eng parallel text -Salnikov-Wilson.mp3</span></b></a></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3069">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3069</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><br /><a href="https://www.litres.ru/book/gomer/iliada-perevod-a-a-salnikova-33181585">https://www.litres.ru/book/gomer/iliada-perevod-a-a-salnikova-33181585</a>/<br />Илиада. Перевод А. А. Сальникова<br /><span style="font-weight: normal;">Новый перевод «Илиады» Гомера на современный русский язык, выполненный А. А. Сальниковым в 2011 году, уже получил признание среди читателей. </span><br /><br /><a href="https://www.amazon.com/Iliad-Homer/dp/1324001801">https://www.amazon.com/Iliad-Homer/dp/1324001801</a><br /><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-family: "Amazon Ember", Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; text-align: start;"><span class="a-text-bold" style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">The greatest literary landmark of antiquity masterfully rendered by the most celebrated translator of our time.</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-family: "Amazon Ember", Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; margin: -4px 0px 14px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box;">When Emily Wilson’s translation of </span><span class="a-text-italic" style="box-sizing: border-box; font-style: italic;">The Odyssey</span><span style="box-sizing: border-box;"> appeared in 2017―revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was “fresh, unpretentious and lean” (Madeline Miller, </span><span class="a-text-italic" style="box-sizing: border-box; font-style: italic;">Washington Post</span><span style="box-sizing: border-box;">)―critics lauded it as “a revelation” (Susan Chira, </span><span class="a-text-italic" style="box-sizing: border-box; font-style: italic;">New York Times</span><span style="box-sizing: border-box;">) and “a cultural landmark” (Charlotte Higgins, </span><span class="a-text-italic" style="box-sizing: border-box; font-style: italic;">Guardian</span><span style="box-sizing: border-box;">) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer’s other great epic―the most revered war poem of all time.</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-family: "Amazon Ember", Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; margin: -4px 0px 14px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box;">The </span><span class="a-text-italic" style="box-sizing: border-box; font-style: italic;">Iliad</span><span style="box-sizing: border-box;"> roars with the clamor of arms, the bellowing boasts of victors, the fury and grief of loss, and the anguished cries of dying men. It sings, too, of the sublime magnitude of the world―the fierce beauty of nature and the gods’ grand schemes beyond the ken of mortals. In Wilson’s hands, this thrilling, magical, and often horrifying tale now gallops at a pace befitting its legendary battle scenes, in crisp but resonant language that evokes the poem’s deep pathos and reveals palpably real, even “complicated,” characters―both human and divine.</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #0f1111; font-family: "Amazon Ember", Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 400; margin: -4px 0px 14px; padding: 0px; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box;">The culmination of a decade of intense engagement with antiquity’s most surpassingly beautiful and emotionally complex poetry, Wilson’s </span><span class="a-text-italic" style="box-sizing: border-box; font-style: italic;">Iliad</span><span style="box-sizing: border-box;"> now gives us a complete Homer for our generation.</span></p></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXZ99oXJKIJSTpqvyDnY-8MgvLAG1W6f-qIp0diFzQiZauoMnQdps5dKxKblikpCXfAhm56F1ZXNaJUO54AvMcpES4e526KoRfqMwyx4IG32yXl26vIpIvfIg0ovIXwQDrWXpifPYInrQgOf3tF2Lmvt0JdlN_a889KaKOmxhAPvjMw_RjhzevIqBf52k/s425/71f6IxWPdzL._SY425_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="272" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXZ99oXJKIJSTpqvyDnY-8MgvLAG1W6f-qIp0diFzQiZauoMnQdps5dKxKblikpCXfAhm56F1ZXNaJUO54AvMcpES4e526KoRfqMwyx4IG32yXl26vIpIvfIg0ovIXwQDrWXpifPYInrQgOf3tF2Lmvt0JdlN_a889KaKOmxhAPvjMw_RjhzevIqBf52k/s320/71f6IxWPdzL._SY425_.jpg" width="205" /></a></div><br /></h1>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pSjGOvsgkyI?si=JqG7N5tIrkEQRWT_" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-13719476139389579952023-09-28T02:47:00.008-07:002023-09-28T04:36:48.153-07:00The 1500-1700 most frequent russian words- russian-english examples.mp3 podcast<p style="text-align: center;"> <a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3059">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3059</a></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/_wZRGkfmBvIgiA"><span style="font-size: x-small;">The 1500-1700 most frequent russian words- russian-english examples.mp3</span></a></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/_wZRGkfmBvIgiA"><span style="font-size: x-small;">https://disk.yandex.ru/d/_wZRGkfmBvIgiA</span></a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-157">https://interculturalruen.mave.digital/ep-157</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><br /><a href="https://podcastaddict.com/episode/https%3A%2F%2Fapi.mave.digital%2Fstorage%2Fpodcasts%2Fc27f911a-4fe4-4d03-a5db-d034e220a448%2Fepisodes%2F3c1173bc-9e38-41cf-b99a-05bf18763c0f.mp3&podcastId=3910278">1000-1500</a><br /><a href="https://podcastaddict.com/episode/https%3A%2F%2Fapi.mave.digital%2Fstorage%2Fpodcasts%2Fc27f911a-4fe4-4d03-a5db-d034e220a448%2Fepisodes%2Fd5bd2f66-d73b-4e2c-ab66-358d3e5a352a.mp3&podcastId=3910278">500-1000</a><br /><a href="https://podcastaddict.com/episode/https%3A%2F%2Fapi.mave.digital%2Fstorage%2Fpodcasts%2Fc27f911a-4fe4-4d03-a5db-d034e220a448%2Fepisodes%2Ffa890bdc-57ab-451f-a1ae-74caa0d71d8b.mp3&podcastId=3910278">1-500</a><br /><br /></span></h1><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a class="clickeableItem" data-episode-index="34" href="https://podcastaddict.com/episode/https%3A%2F%2Fapi.mave.digital%2Fstorage%2Fpodcasts%2Fc27f911a-4fe4-4d03-a5db-d034e220a448%2Fepisodes%2F3c1173bc-9e38-41cf-b99a-05bf18763c0f.mp3&podcastId=3910278" style="background-color: rgba(252, 126, 15, 0.05); border-radius: 4px; box-sizing: border-box; color: #0056b3; display: block; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px -1em; padding: 1em; text-align: left; text-decoration-line: none;"><div class="titlestack" style="box-sizing: border-box; max-height: 100%; overflow: hidden; position: relative; top: 88.0682px;"><div class="titlestack caption title singleline" itemprop="name" style="box-sizing: border-box; color: #fc7e0f; display: inline-block; font-family: concourse_t4, Helvetica, sans-serif; margin: 0.075em 0px; max-height: 100%; overflow: hidden; position: relative; top: 32.0881px;"></div></div></a></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlIvx67JD5D5icMLUgrBXLBjhNq4PL9Bd4FMEktd4qaqJoWZAMP2AzAi43Vj2vM0V9YPhjBMFXH3x8D1mQn7kLPCIxfjBbKIMC8q_gSJ-ctdJzRM_Ot9zs_ss8DPnQDROla0sCQC-ofHYuTfjL1tu-a3nqKVi_wtH9lCrS1oW2Dqm5WjAvkyXwHXFCiQ/s425/61Gu1HNuKlL._SY425_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlIvx67JD5D5icMLUgrBXLBjhNq4PL9Bd4FMEktd4qaqJoWZAMP2AzAi43Vj2vM0V9YPhjBMFXH3x8D1mQn7kLPCIxfjBbKIMC8q_gSJ-ctdJzRM_Ot9zs_ss8DPnQDROla0sCQC-ofHYuTfjL1tu-a3nqKVi_wtH9lCrS1oW2Dqm5WjAvkyXwHXFCiQ/s320/61Gu1HNuKlL._SY425_.jpg" width="226" /></a></div><br /></h1>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/MoxEKtCMtrU?si=GfA5bi4nNj7BEWuw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-14046023099111906202023-09-19T04:33:00.005-07:002023-09-19T05:07:05.064-07:00From The Urantia book -The Life and Teachings of Jesus- Final Appearances -The Religion of Jesus - rus-eng parallel text-mp3 podcast<p style="text-align: center;"> <a href="https://disk.yandex.ru/d/_TWTGSA1pDJIuw">From The Urantia book -The Life and Teachings of Jesus 193.0.3-5-196.2-3 Final Appearances -The Religion of Jesus - rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3052">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3052</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-156">https://interculturalruen.mave.digital/ep-156</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><br /><a href="https://urantia.me/193-2/">https://urantia.me/193-2/</a><br /><br /><span style="font-weight: normal;"><i>Я прожил свою жизнь во плоти для того, чтобы показать как вы, через исполненное любви служение, можете раскрывать Бога своим собратьям — так же, как я раскрывал Бога в любви и служении вам. Я жил среди вас как Сын Человеческий для того, чтобы вы и все другие люди могли знать, что все вы — воистину сыны Бога. Идите же теперь по всему миру, проповедуя это евангелие царства небесного всем людям. Любите всех людей, как я любил вас; служите своим собратьям, как я служил вам. Даром получили, даром отдавайте.<br /> I lived my life in the flesh to show how you can, through loving service, become God-revealing to your fellow men even as, by loving you and serving you, I have become God-revealing to you. I have lived among you as the Son of Man that you, and all other men, might know that you are all indeed the sons of God. Therefore, go you now into all the world preaching this gospel of the kingdom of heaven to all men. Love all men as I have loved you; serve your fellow mortals as I have served you. Freely you have received, freely give. </i></span><br /><br /><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Urantia_Book">https://en.wikipedia.org/wiki/The_Urantia_Book</a><br /><br /><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6uZGlBIzFlqOaVuFvZfA9049oDYwSAKgLTLc0Af1uJcSS4zlbJsgmrpPGh4D6jMtly_kFh3VJReNLw92Z02WPc1x-bvhh6UPFqGBF3PRfgBvbyA6KbYNIN6rRcsQVmSf2VXjDSaCCmeyLJWLaSHGcScN9qpXvriX7vm1M0ErvKDwQgZvgneFUxCIS_Tk/s225/%D0%91%D0%B5%D0%B7%20%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6uZGlBIzFlqOaVuFvZfA9049oDYwSAKgLTLc0Af1uJcSS4zlbJsgmrpPGh4D6jMtly_kFh3VJReNLw92Z02WPc1x-bvhh6UPFqGBF3PRfgBvbyA6KbYNIN6rRcsQVmSf2VXjDSaCCmeyLJWLaSHGcScN9qpXvriX7vm1M0ErvKDwQgZvgneFUxCIS_Tk/s1600/%D0%91%D0%B5%D0%B7%20%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.png" width="225" /></a></div><br /></h1>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/u9G1GrY78GI?si=6MG6g30ZLpZueHHg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-20156483348788199432023-09-07T05:10:00.003-07:002023-09-07T05:43:12.422-07:00The Autopsy By Lyudmila Ulitskaya - rus-eng parallel text.mp3 podcast <p style="text-align: center;"> <a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3037">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3037</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-155">https://interculturalruen.mave.digital/ep-155</a></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/Hk-8ELN3PMfYtw">The Autopsy By Lyudmila Ulitskaya - rus-eng parallel text.mp3</a></span></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br /><br /></span></h1><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1BC-aS6TsbRErwLN_bESJpLESmV6Tg9MJff7iw3rvHteqL2sjCHFOgvq9b8WvxZTO76hq1igjVEM9xinRy-k5fX0E61A5FIII6YiA8VnG_W46yyLDM3dDmTuSUt05zgSvZ1lD-Cp4GVtHD3ultIF9q_MspL2ZNzS2YI2aH9_p_5cBve6jVTbuwisCNZ8/s1074/m21jwntt7WM.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="1074" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1BC-aS6TsbRErwLN_bESJpLESmV6Tg9MJff7iw3rvHteqL2sjCHFOgvq9b8WvxZTO76hq1igjVEM9xinRy-k5fX0E61A5FIII6YiA8VnG_W46yyLDM3dDmTuSUt05zgSvZ1lD-Cp4GVtHD3ultIF9q_MspL2ZNzS2YI2aH9_p_5cBve6jVTbuwisCNZ8/s320/m21jwntt7WM.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aDl_8cUTffg?si=MNSGPTfMAbcWoPZY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-53756001253453685722023-07-14T00:28:00.008-07:002023-07-14T01:53:56.961-07:00Comparative Russian-English basic grammar- russian-english examples- part 1- mp3 podcast<p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2940">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2940</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-154">https://interculturalruen.mave.digital/ep-154</a></p><p style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; color: #262633; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/ulgKpMlctgKqOQ">Comparative Russian-English basic grammar-01-pages 1-24.mp3</a></span></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a></span></h1><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 18px; font-weight: 700; text-align: start;"><a href="https://www.litres.ru/book/g-a-plotkina/komparativnaya-russko-angliyskaya-grammatika-uchebnoe-posobie-10421817/">Компаративная русско-английская грамматика. Учебное пособие для иностранных студентов (базовый уровень)</a></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6A_yEbOXbe8JJn0u0vvnJR4eCDAa24JrXFVar7RVIBmCakaCN2bQte5CKDrkMh_nqDugfhV0ndNeNrW9da8hI1xWFGeL7teYleFbidgD3OGbmeKRJIk9J6IVVU_7XloUcZsbKSV386Cm7_VOgfKXU81rmhwpmdvsvVawLgnzyMo5HyoG1v7S9BLlymrw/s550/10421817.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="415" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6A_yEbOXbe8JJn0u0vvnJR4eCDAa24JrXFVar7RVIBmCakaCN2bQte5CKDrkMh_nqDugfhV0ndNeNrW9da8hI1xWFGeL7teYleFbidgD3OGbmeKRJIk9J6IVVU_7XloUcZsbKSV386Cm7_VOgfKXU81rmhwpmdvsvVawLgnzyMo5HyoG1v7S9BLlymrw/s320/10421817.webp" width="241" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wmIc2NNRw-o" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-29567677087282166462023-06-28T01:17:00.008-07:002023-07-14T00:40:40.110-07:00War is Peace - From 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text.mp3<p style="text-align: center;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2023/06/war-is-peace-from-1984-by-george-orwell.html">https://omdarutv.blogspot.com/2023/06/war-is-peace-from-1984-by-george-orwell.html</a></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://disk.yandex.ru/d/1p-6PGliOO0CxA">War is Peace - From 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text.mp3</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-153">https://interculturalruen.mave.digital/ep-153</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a></span></h1><p style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">War is Peace - From 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text.pdf</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">..if leisure and security were enjoyed by all alike, the great mass of human beings who are normally stupefied by poverty would become literate and would learn to think for themselves; and when once they had done this, they would sooner or later realize that the privileged minority had no function, and they would sweep it away. In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">...если свободное время и безопасность есть у всех, огромные массы людей, ранее отупляемых бедностью, станут грамотными и научатся думать самостоятельно. А когда это произойдет, они рано или поздно осознают, что привилегированное меньшинство не выполняет никакой полезной функции, и сметут его. В долгосрочной перспективе иерархическое общество может существовать лишь на фундаменте бедности и невежества.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">The essential act of war is destruction, not necessarily of human lives, but of the products of human labor. War is a way of shattering to pieces, or pouring into the stratosphere, or sinking in the depths of the sea, materials which might otherwise be used to make the masses too comfortable, and hence, in the long run, too intelligent.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">Основная функция войны – уничтожение, необязательно человеческих жизней, но продуктов человеческого труда. Война крушит, отправляет в стратосферу, топит в океанских глубинах ресурсы, которые в ином случае можно было бы использовать, чтобы обеспечить массам комфортную жизнь, отчего они в долгосрочной перспективе стали бы слишком разумны.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">The social atmosphere is that of a besieged city, where the possession of a lump of horseflesh makes the difference between wealth and poverty. And at the same time the consciousness of being at war, and therefore in danger, makes the handing-over of all power to a small caste seem the natural, unavoidable condition of survival.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">Атмосфера в обществе – как в осажденном городе, где кусок конины уже становится признаком богатства. В то же время благодаря ощущению опасности, связанному с жизнью в воюющей стране, передача всей власти небольшой общности людей кажется естественным и неизбежным условием выживания.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">Cut off from contact with the outer world, and with the past, the citizen of Oceania is like a man in interstellar space, who has no way of knowing which direction is up and which is down. The rulers of such a state are absolute, as the Pharaohs or the Caesars could not be. They are obliged to prevent their followers from starving to death in numbers large enough to be inconvenient, and they are obliged to remain at the same low level of military technique as their rivals; but once that minimum is achieved, they can twist reality into whatever shape they choose.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">Отрезанный от внешнего мира и прошлого, гражданин Океании – как человек в открытом космосе, не знающий, где верх, а где низ. Правители в таком государстве обладают более абсолютной властью, чем у фараонов и римских императоров. Они обязаны не допускать, чтобы их подданные слишком уж массово умирали от голода, и поддерживать столь же низкий уровень военной оснащенности, как у конкурентов. За пределами этого минимума им позволено искривлять реальность как заблагорассудится.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">The war is waged by each ruling group against its own subjects, and the object of the war is not to make or prevent conquests of territory, but to keep the structure of society intact. The very word "war," therefore, has become misleading. It would probably be accurate to say that by becoming continuous war has ceased to exist. The peculiar pressure that it exerted on human beings between the Neolithic Age and the early twentieth century has disappeared and been replaced by something quite different.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">Войну ведет правящая элита каждого государства против собственных подданных, и цель войны не в захвате территорий или его предотвращении, но в сохранении структуры общества. Поэтому само слово «война» лишь сбивает с толку. По-видимому, можно утверждать, что, став перманентной, война перестала существовать. Специфическое давление, которое она оказывала на людей с эпохи неолита до начала ХХ века, исчезло и заменено чем-то принципиально иным.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">The effect would be much the same if the three superstates, instead of fighting one another, should agree to live in perpetual peace, each inviolate within its own boundaries. For in that case each would still be a self-contained universe, freed forever from the sobering influence of external danger. A peace that was truly permanent would be the same as a permanent war. This—although the vast majority of Party members understand it only in a shallower sense—is the inner meaning of the Party slogan: WAR IS PEACE.</span><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 15px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;">Того же эффекта три супергосударства добились бы, перестав конфликтовать и договорившись о мирном сосуществовании в нынешних нерушимых границах. В этом случае каждое из них также осталось бы изолированной вселенной, навсегда освобожденной от отрезвляющего воздействия внешней опасности. По-настоящему вечный мир ничем не отличался бы от вечной войны. В этом и заключается глубинный смысл партийного лозунга «Мир есть война», хотя подавляющее большинство партийцев понимают его более примитивно…</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg5t1N3hOmFM9MS_LqbG5NEFcutvACc21QZ3WYAcTARxoKpRwVt_kYdM-J_abNUUlloqnMzEL7mmaNjBtFR9ciUCNhqf0wX_PDhKSbYSr9VjyB3wPd8ixVkrbRpOSbMXALXGOn-DRAcsuCeU0C4MAAcx7CEtx4oTqbgzY5SzLR3JDANxKbWI03PvAavGo/s327/FWmeGkHEZ-8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="154" data-original-width="327" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg5t1N3hOmFM9MS_LqbG5NEFcutvACc21QZ3WYAcTARxoKpRwVt_kYdM-J_abNUUlloqnMzEL7mmaNjBtFR9ciUCNhqf0wX_PDhKSbYSr9VjyB3wPd8ixVkrbRpOSbMXALXGOn-DRAcsuCeU0C4MAAcx7CEtx4oTqbgzY5SzLR3JDANxKbWI03PvAavGo/s320/FWmeGkHEZ-8.jpg" width="320" /></a></div><br /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 15px; text-align: left;"><br /></span><p></p>
<iframe allow="autoplay" height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1z877owVrlStc3ayj1MWYoJ8zHfHGMrQz/preview" width="640"></iframe>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5jBOgql4b80" title="YouTube video player" width="560"></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-3888621512141904692023-01-03T04:17:00.000-08:002023-01-03T04:17:28.927-08:00Zoom Coaching in English with Vlad Vorobev- 12 ак.ч всего за 2400 рублей- Активируем 500 речевых английских моделей в месяц !
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="Post_paragraph_2AJX0" style="background-color: white; box-sizing: border-box;">
<div style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; box-sizing: border-box; text-align: center;">
<div>
<div style="text-align: center;"><div style="background-color: #d9d2e9;"><div class="Post_paragraph_2AJX0" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; box-sizing: border-box; text-align: left;"><div style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; box-sizing: border-box; text-align: center;"><div><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: center;"><span style="color: #351c75; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 18px; font-weight: 400;"><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2733">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2733</a></span></span></h3><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #351c75; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: center;"><a href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Ft.me%2F%2B8IsMUkX2SL45YTJi&post=-8630238_2733&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="background-color: white; cursor: pointer; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">https://t.me/+8IsMUkX2SL45YTJi</a><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; color: black; font-size: 13px; text-align: left;"> - Mobile films-en-sub - Мой новый Telegram-канал с избранными вдохновляющими мобильными учебными версиями фильмов на англ с встроенными англ субтитрами ( для просмотра на телефоне , чтобы при необходимости делать паузы для поиска новых слов в учебных словарях ) - Активируем 500 речевых английских моделей за месяц- смотрим и обсуждаем Ваши любимые фильмы и сериалы на англ с англ суб !</span></h3><div><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; color: black; font-size: 13px; text-align: left;"><br /></span></div><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #351c75; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: center;"><a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2022/08/tv-series-activating-english-vocabulary.html">TV Series - Activating English Vocabulary - House of the Dragon 2022 S01E01 english subtitles - with Dictionary.cambridge.org</a></h3><div><br /></div><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #351c75; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: start;"><a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2021/07/vkcominterculturalruen-1400-19072021.html" style="color: #a800ff; text-decoration-line: none;">Сериалы на английском и Ваш международный речевой портрет- Влад Воробьев, зум-коуч по английскому Vk.com/InterculturalRUEN - 14.00 - 19.07.2021 - Vk.com/WinWinNews - Прямой эфир на VK.com/VKTPP</a></h3><div><br /></div><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #351c75; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative; text-align: center;"><a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2021/05/blog-post.html">Как создать Ваш профессиональный речевой портрет на английском ? Мастер-класс от Влада Воробьева- Zoom Video, Mp3 подкаст</a></h3></div><div><span style="background-color: #f3f3f3; color: #916636; font-size: 14px; text-align: start;"><br /></span></div><div style="color: #242b2c; font-family: Inter, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: #010101; color: white; font-size: 13.5px; text-align: start;"><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Russian-English mp3 phrasebooks and audiobooks-</span><br style="background-color: #916636; box-sizing: border-box; font-family: karla, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Русско-английские mp3-audio-разговорники и аудиокниги-</span><span style="box-sizing: border-box; color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;"><a href="https://anchor.fm/interculturalruen" style="color: #9700ff; text-decoration-line: none;">Anchor.fm/interculturalruen</a></span></span><div style="background-color: #010101; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: start;"><span style="color: white;"><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Support this podcast series at</span><span style="box-sizing: border-box; color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;"><a href="https://boosty.to/omdaru" style="color: #9700ff; text-decoration-line: none;"> <span style="box-sizing: border-box;"><b>Boosty.to/omdaru</b></span></a> </span><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">and get the transcripts -</span></span></div><div style="background-color: #010101; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.5px; text-align: start;"><span style="color: white;"><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">Поддержите эту серию подкастов на</span><span style="box-sizing: border-box; color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;"><a href="https://boosty.to/omdaru" style="color: #9700ff; text-decoration-line: none;"> <span style="box-sizing: border-box;"><b>Boosty.to/omdaru</b></span></a> </span><span style="color: #916636; font-family: "; font-size: 14px;">и получите тексты к ним !</span></span></div></div></div></div><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="color: #351c75;"><span style="font-size: 14.85px;">***</span></span></div><div style="background-color: #d9d2e9; color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><a href="https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2FAlira.pro%2Feng&post=10816216_16127&cc_key=" rel="nofollow noopener" style="background-color: white; color: #7600dd; cursor: pointer; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">Alira.pro/eng</a><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: left;"> - Dream Media English Club - Zoom Coaching in English - Обсуждаем сериалы и фильмы - 36 ак.ч по скайпу всего за 7200 рублей- c <a href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2015/08/blog-post.html" style="color: #a800ff; text-decoration-line: none;">Владом Воробьевым, тренером по интервью на русском и английском</a> - 2400р в месяц- 12 ак. часов- Активируем 1500 речевых английских моделей за три месяца! </span></div><div style="background-color: #d9d2e9;"><div style="color: #351c75; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px;"><span id="docs-internal-guid-8eb4ebf5-7fff-83dc-bd64-556abbc5dcea"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Zoom coaching for learners of English or Russian- Discussing books and films - vladislav74@gmail.com</span></span></div><div style="text-align: left;"><div style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: center;"><a href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/kak-bystro-nauchitsia-beglo-govorit-na-angliiskom-614eeb488b1b9c208140d81f"><span face="inter, arial, sans-serif" style="color: #a800ff;"><span style="letter-spacing: -0.004em;"><b>Как быстро научиться бегло говорить на английском?-</b></span></span> </a></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><h1 class="article__title article__title_theme_undefined" itemprop="headline" style="font-family: "YS Text Optional", Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 40px; margin: 0px 0px 8px; padding: 0px; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/3d-reading-trehmernoe-chtenie-ili-kak-rasshiriat-aktivnyi-slovarnyi-zapas-na-inostrannom-iazyke-614ee7d11c04dc09fa5f1257">3D reading - трехмерное чтение или как расширять активный словарный запас на иностранном языке</a></span></h1></div><div style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: center;"><span class="ki ky" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; font-weight: 700; letter-spacing: -0.004em;"><a class="bk cr ku kv kw kx" href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/shest-shagov-k-horoshemu-angliiskomu-i-novoi-rabote-614eebc2af06340ac0c73a13" rel="noopener" style="background-color: transparent; color: #7600dd; letter-spacing: -0.004em; text-decoration-line: none;" target="_blank">Шесть шагов к хорошему английскому и новой работе</a></span></div><div style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "times new roman"; font-size: 14.85px; text-align: center;"><br /></div></div><a href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/russian-world-citizens-project-615809a8e15b14024c2343cf" style="color: #33aaff; font-family: medium-content-sans-serif-font, "Lucida Grande", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Sans", Geneva, Arial, sans-serif; font-size: 26px; letter-spacing: -0.022em; text-align: left;">Russian World Citizens Project Links 2012-2021</a></div></div></div><div style="color: black; font-family: "times new roman";">
<div style="text-align: center;">
<span class="ki ky" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; font-weight: 700; letter-spacing: -0.004em;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="ki ky" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; font-weight: 700; letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;"><a class="bk cr ku kv kw kx" href="https://omdarutv.blogspot.com/" rel="noopener" style="background-color: transparent; letter-spacing: -0.004em;" target="_blank">Intercultural RU-EN — Russian-English mp3 podcasts- </a></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="ki ky" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; font-weight: 700; letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;"><a class="bk cr ku kv kw kx" href="https://omdarutv.blogspot.com/" rel="noopener" style="background-color: transparent; letter-spacing: -0.004em;" target="_blank">Русско-английские mp3-audio-разговорники и аудиокниги</a></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<article style="box-sizing: inherit;"><div style="box-sizing: inherit;"><br />
<section class="jg jh ji jj jk" style="box-sizing: inherit; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><div class="cq jl af ds do dp" style="box-sizing: border-box; margin: 0px auto; max-width: 728px; padding-left: 24px; padding-right: 24px; width: 728px;">
<div class="kg kh cb aw ki b kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt" data-selectable-paragraph="" id="868f" style="box-sizing: inherit; font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; line-height: 1.58; margin-bottom: -0.46em; margin-top: 2em;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;">**</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;">Мы не учим абстрактный английский, а обсуждаем на английском ваши любимые фильмы и сериалы, которые вы смотрите на английском с английскими субтитрами с опорой на англо-английские толковые электронные словари, читаем на английском современную литературу с современной лексикой- триллеры, женские романы и т.д- в виде электронных текстов с опорой на учебные словари в Kindle, в Android -планшетах и т.д, слушаем русско-английские подкасты с грамматическими и лексическими речевыми моделями английского языка, читаем англо-русские параллельные тексты со статьями из западной прессы о России, читаем и слушаем русско-английские параллельные тексты с рассказами из русской классики,ежедневно смотрим BBC World News онлайн в качестве звукового фона, чтобы постепенно все больше и больше понимать разные акценты мирового английского и мгновенно схватывать смысл сказанного, пишем сценарии ваших типичных личных и профессиональных разговоров и репетируем их английскую версию, составляем блоки фактов и оценок из ваших Историй успеха для профессиональных международных контактов и т.д</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="kg kh cb aw ki b kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt" data-selectable-paragraph="" id="ed25" style="box-sizing: inherit; font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; line-height: 1.58; margin-bottom: -0.46em; margin-top: 2em; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">***</span></div>
</div>
<div class="kg kh cb aw ki b kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt" data-selectable-paragraph="" id="ff7c" style="box-sizing: inherit; font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; line-height: 1.58; margin-bottom: -0.46em; margin-top: 2em; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">Занятия по скайпу похожи на обычные, только они в три раза короче и цикл состоит из 36 сеансов. К каждому сеансу Вы печатаете Ваши примеры (минимум-20- максимум-45- см. например, избранные файлы с примерами от моих студентов разных уровней в разной форме на разные темы) с новыми грамматическими и лексическими моделями, которые Вы выбираете из разных медиаисточников, ссылки на которые я Вам посылаю, исходя из Ваших интересов. Во время скайп аудиосеанса в чате Вы посылаете мне Ваш список придуманных примеров и наш разговор идет на основе Ваших примеров, которые я корректирую во время разговора, задаю дополнительные вопросы, таким образом, каждый сеанс- это интервью о Ваших текущих интересах в работе и в творческой жизни. После каждого сеанса я больше узнаю о Вас и посылаю Вам еще больше ссылок на разные учебные материалы, Вы выбираете себе те, которые Вам больше нравятся</span></div>
</div>
<div class="kg kh cb aw ki b kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt" data-selectable-paragraph="" id="51d2" style="box-sizing: inherit; font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; line-height: 1.58; margin-bottom: -0.46em; margin-top: 2em; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">ЗАКАЖИТЕ ТЕСТОВЫЙ СКАЙП-ТРЕНИНГ ( стоимость- 500р ) длительностью 45–60 минут- напишите на Вашем английском без помощи словарей 20–40 предложений о Ваших достижениях и планах на будущее и отправьте на мой емейл 74@list.ru . Я вышлю Вам дополнительное задание, исходя из Вашего уровня и интересов, после этого Вы в течение нескольких дней выбирает из моих и своих источников 20–40 новых для Вас грамматических и лексических моделей, придумываете примеры с ними на английском, снова посылаете мне, только после этого мы планируем тестовую скайп-сессию</span></div>
</div>
<div class="kg kh cb aw ki b kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt" data-selectable-paragraph="" id="5ff7" style="box-sizing: inherit; font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; line-height: 1.58; margin-bottom: -0.46em; margin-top: 2em;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;">***</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;">The main idea of my coaching is to make you think and put your ideas into more and more complicated words. That’s why you can draw your examples from all kinds of authentic sources, starting with the english-english dictionaries and finishing with subtitles from the latest episodes of your favorite TV series. You take that example and add your content into it, so that your thought could become more natural, correct, to the point. At your intermediate level you should concentrate on advanced grammar sources , english dictionaries with collocations , idioms, phrasal verbs and films in English with english subtitles. For example, you have started watching and analyzing subtitlesand you have found on the page the phrasal verb the meaning of which you would like to use in your own examples about your life</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="kg kh cb aw ki b kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt" data-selectable-paragraph="" id="c1bb" style="box-sizing: inherit; font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; line-height: 1.58; margin-bottom: -0.46em; margin-top: 2em;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;">80 00:05:44,280 -> 00:05:45,800 No-one stands up to him.</span></span></div>
</div>
<div style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-image: url("data:image/svg+xml; background-position: 0px calc(1em + 1px); background-repeat: repeat-x; background-size: 1px 1px; box-sizing: inherit; http: //www.w3.org/2000/svg\"><line x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"1\" y2=\"1\" stroke=\"rgba(0, 0, 0, 0.84)\" /></svg>"); text-align: center; text-decoration-line: none;">
<div style="text-align: center;">
<a class="bk cr ku kv kw kx" href="https://russian-world-citizens.blogspot.com/2019/01/goldendict-dictionary-interface-windows.html" rel="noopener" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-image: url("data:image/svg+xml; background-position: 0px calc(1em + 1px); background-repeat: repeat-x; background-size: 1px 1px; box-sizing: inherit; http: //www.w3.org/2000/svg\"><line x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"1\" y2=\"1\" stroke=\"rgba(0, 0, 0, 0.84)\" /></svg>"); letter-spacing: -0.004em; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #351c75;">You to go Goldendict dictionary and look it up there</span></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.004em;"><span style="color: #351c75;">You find, for example, in Collins Cobuild“ If you stand up to someone, especially someone more powerful than you are, you defend yourself against their attacks or demands.[V P P n] He hit me, so I hit him back — the first time in my life I’d stood up to him…[V P P n] Women are now aware of their rights and are prepared to stand up to their employersYou take the example from the dictionary and make up your own sentence about your life now, including context, for example, you type thisI have always been aware of my rights and I will always be prepared to stand up to anybody who will take them from me</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="kg kh cb aw ki b kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt" data-selectable-paragraph="" id="a55d" style="box-sizing: inherit; line-height: 1.58; margin-bottom: -0.46em; margin-top: 2em; text-align: center;">
<div style="font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">Your typical homework- 40 such sentences which are all based on examples from grammars, dictionaries, films, but they reflect your current state of mind . During our skype session we discuss your examples in the form of an interview, so that you could practice your speech portrait in English.So, what matters is your readiness to describe everything that is going on in your life using advanced examples from good sources changed according to your needs</span></div>
<div style="font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">***</span></div>
<div style="font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><a class="bk cr ku kv kw kx" href="https://soundcloud.com/zzzaryadkapoliglota/3d-1?fbclid=IwAR06LwiVw_pRez8BJCZ3StrwnqN3Wk7EGZjPaBoezqlHcmi9_qqOZlAB5F8" rel="noopener" style="letter-spacing: -0.064px;" target="_blank">В этом выпуске «Зарядки полиглота» — интервью с Владом Воробьёвым</a><span style="letter-spacing: -0.064px;">, интернет-тв журналистом, коучем по созданию персонального речевого творческого портрета на английском языке. Мы узнаем секреты трёхмерного чтения, способы самоконтроля при изучении иностранного языка, и главное — советы по изучению иностранного языка с опорой на свой жизненный опыт</span></span></div>
<div style="font-family: medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; letter-spacing: -0.004em; text-align: center;">
<span style="color: #351c75;"><span style="letter-spacing: -0.064px;">***</span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;"><a href="https://zen.yandex.ru/media/id/614de554337944763b4f8ab5/3d-reading-trehmernoe-chtenie-ili-kak-rasshiriat-aktivnyi-slovarnyi-zapas-na-inostrannom-iazyke-614ee7d11c04dc09fa5f1257">3-D Reading- Трехмерное чтение-</a> Смотрим <a href="https://vk.com/videos-8630238">фильмы на английском с английскими субтитрами</a> с опорой на <a href="http://russian-world-citizens.blogspot.com/search/label/Goldendict">англо-английские учебные словари</a></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">-трехмерное чтение- метод освоения англоязычной (иноязычной) реальности 21 века, позволяющий выстроить копию вашего речевого портрета в другом языковом коде, новую идентичность на английском (иностранном) языке за несколько сотен часов активного трехмерного чтения (просмотра) мультимедиа</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Процесс трехмерного чтения проходит с помощью смартфона с программой электронного чтения текстов с дополнительными учебными англо-английскими словарями.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Три реальности трехмерного чтения.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">1. Виртуальная реальность книги, фильма, аудиокниги, сериала</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">2. Система гиперссылок на словарные статьи словарей <a href="http://russian-world-citizens.blogspot.com/search/label/Goldendict">Goldendict</a></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">3. Реальность вашей жизни в данный момент</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Процесс трехмерного чтения 3D reading проходит ОДНОВРЕМЕННО в трех реальностях в любой точке пространства и времени. Вес смартфона всего 200 грамм, поэтому вы можете заниматься трехмерным чтением в транспорте, в постели перед сном и тд, занимая те отрезки времени, которые обычно пропадали зря, таким образом можно использовать дополнительно до ДЕСЯТИ часов в неделю.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Выбор источника виртуальной реальности</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Современная книга для чтения должна быть захватывающей для вашего типа личности и текущего настроения. Вам должно быть комфортно внутри этого виртуального мира, ведь вы будете в нем жить неделями и месяцами (если это очень толстая книга или серия книг) Можно жить параллельно в нескольких книгах и фильмах (сериалах), в зависимости от вашего настроения мы их меняем, как разную одежду или еду. Рекомендуемый минимум одновременных источников- четыре. Две книги- одна по специальности или хобби, вторая — развлекательная (художественная) (минимум- 2 книги в месяц), фильм (минимум- два в неделю), сериал (2—3 серии в неделю)</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Об языке источников виртуальной реальности</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Для овладения языком и терминами вашей профессии читаем статьи из интернета, учебники, исследования,нонфикшн и тд. Современная художественная литература прекрасно иллюстрирует употребление идиом, фразовых глаголов, сленга, устойчивых выражений в речевых ситуациях. Полезные , интересные авторы для начинающих читать в оригинале — Tony Parsons, Nick Hornby, Sophie Kinsella</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Процедура трехмерного чтения</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Первая Реальность. Начинаем читать (смотреть), как только встречаем незнакомое слово или выражение, нажимаем на паузу (фильм), нажимаем на слово в тексте и (вторая реальность) мгновенно попадаем в окно со словарными статьями из десятков толковых словарей , находим это значение и читаем примеры с этим словом в разных словарях, выбираем самое интересное объяснение и пример, копируем их и вставляем в открытый документ заметок (Current Active Vocabulary List) . (Третья реальность) Каждый выписанный пример должен обязательно вписываться в сценарий вашей жизни в данный момент или в ваше будущее , то есть мы знаем, когда , где, кому я могу сказать эти слова. Прочитав этот пример, мы поднимаем глаза от текста и повторяем его вслух без опоры на источник, то есть заносим его в оперативную память своего мозга (способность повторять цепочки слов- от 7 до 20 элементов- тренируется очень быстро) После того, как вы смогли повторить новую языковую конструкцию (speech pattern или grammar pattern) , нужно сделать в ней минимальные изменения и придумать пример про себя, описывая мир вокруг себя в данный момент. Каждое предложение должно быть ПРАВДОЙ про вашу жизнь в прошлом, настоящем или будущем.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Для чего нужно трехмерное чтение —3D reading ?</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<br style="text-align: left;" /></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #242b2c; font-family: inter, arial, sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: center;">
<span class="ki ky" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; font-weight: 700; letter-spacing: -0.004em;"></span><br /></div>
<span style="letter-spacing: -0.004em;"><span face="medium-content-serif-font, Georgia, Cambria, Times New Roman, Times, serif" style="color: #351c75;"></span></span><br />
<div style="background-color: white; font-family: "times new roman"; letter-spacing: normal;">
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">Таким образом, любой источник виртуальной реальности (книга, фильм, сериал, аудиокнига) — всего лишь отправная точка для выражениями вами вашего отношения к миру в данным момент, кодирования вашиx мыслей на новом языке, воссоздания языковой картины мира в другом коде. Ну и , конечно, для исследования мира в новой для вас кодировке (английском, иностранном языке). Мы не учим язык, мы постепенно переходим на постижение мира через другие ворота восприятия реальности.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face=", "blinkmacsystemfont" , "roboto" , "open sans" , "helvetica neue" , "noto sans armenian" , "noto sans bengali" , "noto sans cherokee" , "noto sans devanagari" , "noto sans ethiopic" , "noto sans georgian" , "noto sans hebrew" , "noto sans kannada" , "noto sans khmer" , "noto sans lao" , "noto sans osmanya" , "noto sans tamil" , "noto sans telugu" , "noto sans thai" , sans-serif" style="text-align: left;">***</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;"><div><p style="color: rgba(0, 0, 0, 0.8); counter-reset: list-1 0 list-2 0 list-3 0 list-4 0 list-5 0 list-6 0 list-7 0 list-8 0 list-9 0; font-family: CustomSerif, Georgia, Cambria, "Times New Roman", serif; font-size: 18px; margin: 0px 21px 12px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">Влад Воробьев - автор независимого гражданского интернет-ТВ проекта 2011-2022 <a href="http://permlive4.blogspot.com/" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">PermLIVE</a>, 2020- 2022 - автор и ведущий <a href="http://vk.com/WinWinNews" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Vk.com/WinWinNews</a>- пермского делового аудиоподкаста в прямом эфире на <a href="http://vk.com/VKTPP" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Vk.com/VKTPP</a> и на <a href="http://permlive.mave.digital/">http://permlive.mave.digital/</a> , интервьюер, медиатренер по интервью в прямом эфире, организация и режиссура ток-шоу в прямом интернет-ТВ эфире- <a href="http://vk.com/PermLIVE" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Vk.com/PermLIVE</a> , тренер по интервью на английском - <a href="http://alira.pro/eng" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Alira.pro/eng</a> - Обсуждаем по скайпу на английском ваши любимые фильмы и сериалы- <a href="http://vk.com/interculturalruen" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Vk.com/interculturalruen</a>, автор русско-английских учебных подкастов <a href="https://interculturalruen.mave.digital/">https://interculturalruen.mave.digital/</a> , редактор медиакураторского проекта - "Русская жизнь-цитаты"- <a href="https://t.me/russlife">https://t.me/russlife</a> интернет-радио Esperante Radio - </p><ul style="background-color: white; color: #565656; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.85px; line-height: 1.2; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="border-bottom: none; border-image: initial; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px dashed rgba(128, 128, 128, 0.5); margin: 0px; padding: 0.25em 0px; text-align: center;"><div class="region-inner main-inner" style="margin: 0px auto; max-width: 100%; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 15px 20px 20px; position: relative; width: auto;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://omdaru.blogspot.com/" style="color: #8c3aaf; text-decoration-line: none;">Visual neoclassical Omdaru radio project</a> - <a href="https://esperanteradio.blogspot.com/2022/04/esperante-radio-live-247.html" style="color: #8c3aaf; text-decoration-line: none;">Esperante Radio</a>: <a href="http://omdaru.blogspot.com/" style="color: #8c3aaf; text-decoration-line: none;">Modern classical and New age music</a> & <a href="https://www.youtube.com/results?search_query=Esperanto&sp=CAI%253D" style="color: #8c3aaf; text-decoration-line: none;">Quotes and Songs</a> in <a href="https://www.wikiwand.com/en/Esperanto" style="color: #8c3aaf; text-decoration-line: none;">Esperanto - The International language </a></span></div></li></ul><p style="color: rgba(0, 0, 0, 0.8); counter-reset: list-1 0 list-2 0 list-3 0 list-4 0 list-5 0 list-6 0 list-7 0 list-8 0 list-9 0; font-family: CustomSerif, Georgia, Cambria, "Times New Roman", serif; font-size: 18px; margin: 0px 21px 12px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"> </p><p style="color: rgba(0, 0, 0, 0.8); counter-reset: list-1 0 list-2 0 list-3 0 list-4 0 list-5 0 list-6 0 list-7 0 list-8 0 list-9 0; font-family: CustomSerif, Georgia, Cambria, "Times New Roman", serif; font-size: 18px; margin: 0px 21px 12px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: start; white-space: pre-wrap;">- в 2014 году получил Благодарность от Уполномоченного по правам человека в Пермском крае за “Уникальный личный вклад в развитие пермской телевизионной журналистики”, журналист и интервьюер в прямом эфире на ГТРК Пермь в 1999-2003 годах, медиакоуч в Москве <a href="https://vk.com/interculturalruen" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">по интервью на английском</a> в 2005-2010 годах, Шеф-редактор <a href="http://permlive1.blogspot.com/" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Открытой интернет-ТВ студии на Урал-Информ ТВ в 2012-2013</a>, в <a href="https://permpublictv.blogspot.com/" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">РОО "Общественное телевидение Пермского края" в 2013-2016</a>, в <a href="http://magicscopepermlive.blogspot.com/" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Magicscope PermLIVE интернет-студии в 2016-2018</a>, ведущий мастер-классов по интервью в <a href="https://vk.com/dreamtlive" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">медиашколе проекта Dream media</a> в 2019, автор и ведущий <a href="https://vk.com/winwinnews" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.44); border-bottom: 0.1em solid rgba(0, 0, 0, 0.7); text-decoration-line: none;" target="_blank">Win-Win News</a> в 2020-2022</p></div></div></div></div></div></section></div></article>
<div class="eg eh ei m fy ek fz ga en gb" style="box-sizing: inherit; left: 674.5px; opacity: 0; pointer-events: none; position: fixed; top: calc(133px); transform: translateX(406px); transition: opacity 200ms ease 0s; width: 188px; will-change: opacity;">
</div>
</div>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-34952981334103841002023-01-03T04:16:00.005-08:002023-07-14T00:38:27.574-07:00Three poems by Osip Mandelstam - translated by Andrey Kneller- ru-eng parallel text - mp3 podcast<p style="text-align: center;">Three poems by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Osip_Mandelstam">Osip Mandelstam</a> - translated by Andrey Kneller- ru-eng parallel text - mp3 podcast</p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/dA82eVgADHr9Sw">https://disk.yandex.ru/d/dA82eVgADHr9Sw</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-152">https://interculturalruen.mave.digital/ep-152</a></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a></span></h1><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG2SkEzzT2q8i9j_453CxmoSKoWaY7ntoxtDugdN1cLuqy1zxwomvDsMJmcs_nJ9vgaoQ0SK7WSuAo8FopPBsgYdJmMCB6G7_2I2vFG8O5ohUE0fS_jBbwAEL_4z80LimOiKmq_l4au6Kr0uUiLw8-57Yx145_kBGBr9AHYjAQTC22YB0aHQt3Xhoz/s400/Mandelshtam17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="263" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG2SkEzzT2q8i9j_453CxmoSKoWaY7ntoxtDugdN1cLuqy1zxwomvDsMJmcs_nJ9vgaoQ0SK7WSuAo8FopPBsgYdJmMCB6G7_2I2vFG8O5ohUE0fS_jBbwAEL_4z80LimOiKmq_l4au6Kr0uUiLw8-57Yx145_kBGBr9AHYjAQTC22YB0aHQt3Xhoz/s320/Mandelshtam17.jpg" width="210" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <a href="https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/leningrad">https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/leningrad</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/-we-live-with-no-sense-of-the-country">https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/-we-live-with-no-sense-of-the-country</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/-for-the-thundering-valor">https://sites.google.com/site/poetryandtranslations/osip-mandelstam/-for-the-thundering-valor</a></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PIKc9m8_u0g" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="mastodon-embed" src="https://mastodon.social/@omdaru/109625156693282138/embed" style="border: 0; max-width: 100%;" width="400"></iframe><script async="async" src="https://static-cdn.mastodon.social/embed.js"></script>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-69480088160292348752022-05-20T06:44:00.002-07:002022-05-20T07:08:40.198-07:00From Doctor Zhivago by Boris Pasternak -rus-eng parallel text-mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<p style="text-align: center;"> </p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a><br /><a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Russian-English Audiobooks-VK Playlist</a><br /><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru/posts/4b8a2dc4-6adb-4fe7-a23e-d8fb9981335a?share=post_link">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br />Rus-eng audio podcast<br /><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2662">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2662</a><br /><a href="https://disk.yandex.ru/d/PSy8sU8sv7Mx9w">https://disk.yandex.ru/d/PSy8sU8sv7Mx9</a><br /><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-151">https://interculturalruen.mave.digital/ep-151</a><br /><br /><span style="color: #cccccc;"><i style="background-color: #201e20; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><a href="https://www.wikiwand.com/en/Doctor_Zhivago_(novel)#/Part_1">Doctor Zhivago</a></span></i><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> (</span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> Russian: </span><span style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start;" title="Russian-language text"><span lang="ru" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">До́ктор Жива́го</span></span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> is a </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Novel" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Novel">novel</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> by </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Boris_Pasternak" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">Boris Pasternak</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">, first published in 1957 in </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Italy" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Italy">Italy</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">. The novel is named after its </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Protagonist" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">protagonist</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">, </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Yuri_Zhivago" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">Yuri Zhivago</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">, a physician and poet, and takes place between the </span><a class="mw-redirect int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Russian_Revolution_of_1905" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Russian Revolution of 1905">Russian Revolution of 1905</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> and </span><a class="int-link tooltipstered" href="https://www.wikiwand.com/en/World_War_II" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">World War II</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">.</span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-gvA7r7XQ6W3xMLxYuUCt9rxSDO5oU0mRCgQju7TMFl15rJ7JlA7-dFtsiMJHGNMV6fzBopeusiHXqvjvVsTa8FU7MJgt_OAYrJVxh2Uz8rL9x6gZ9O6UngMY_Ljnr6zr5lkuSyMSQvyyyRntswsy_Y_zL5AoFzd9KSbsX4tux5RaiwvyL11Vrnle/s290/Screenshot_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="253" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-gvA7r7XQ6W3xMLxYuUCt9rxSDO5oU0mRCgQju7TMFl15rJ7JlA7-dFtsiMJHGNMV6fzBopeusiHXqvjvVsTa8FU7MJgt_OAYrJVxh2Uz8rL9x6gZ9O6UngMY_Ljnr6zr5lkuSyMSQvyyyRntswsy_Y_zL5AoFzd9KSbsX4tux5RaiwvyL11Vrnle/s1600/Screenshot_2.jpg" width="253" /></a></div><br /><span style="color: #cccccc;"><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Russian_Empire" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">Imperial Russia</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">, 1902.</span><span class="reference" id="cite_ref-5" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 0.53em; font-weight: 400; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; top: -0.5em; vertical-align: baseline;"><a class="anch-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Doctor_Zhivago_(novel)#citenote5" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;">[5]</a></span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> </span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">The novel opens during a</span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> </span><a class="mw-redirect int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Russian_Orthodox" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">Russian Orthodox</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> </span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">funeral liturgy, or</span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> </span><a class="mw-redirect int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Panikhida" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">panikhida</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">, for Yuri's mother, Marya Nikolaevna Zhivago. Having long ago been abandoned by his father, Yuri is taken in by his maternal uncle, Nikolai Nikolaevich Vedenyapin, a philosopher and former Orthodox priest who now works for the publisher of a progressive newspaper in a provincial capital on the</span><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;"> </span><a class="mw-redirect int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Volga_River" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: start; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Volga River">Volga River</a><span style="background-color: #201e20; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; text-align: start;">. Yuri's father, Andrei Zhivago, was once a wealthy member of Moscow's merchant gentry, but has squandered the family's fortune in Siberia through debauchery and carousing.</span></span><p style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-family: Lora, serif; font-size: 16.5px; font-weight: 400; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: start;">The next summer, Yuri (who is 11 years old) and Nikolai Nikolaevich travel to Duplyanka, the estate of Lavrenty Mikhailovich Kologrivov, a wealthy silk merchant. They are there not to visit Kologrivov, who is abroad with his wife, but to visit a mutual friend, Ivan Ivanovich Voskoboinikov, an intellectual who lives in the steward's cottage.<span class="reference" id="cite_ref-6" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 0.53em; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; top: -0.5em; vertical-align: baseline;"><a class="anch-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Doctor_Zhivago_(novel)#citenote6" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;">[6]</a></span> Kologrivov's daughters, Nadya (who is 15 years old) and Lipa (who is younger), are also living at the estate with a governess and servants. Innokenty (Nika) Dudorov, a 13-year-old boy who is the son of a convicted terrorist has been placed with Ivan Ivanovich by his mother and lives with him in the cottage. As Nikolai Nikolaevich and Ivan Ivanovich are strolling in the garden and discussing philosophy, they notice that a train passing in the distance has come to a stop in an unexpected place, indicating that something is wrong. On the train, an 11-year-old boy named Misha Grigorievich Gordon is traveling with his father. They have been on the train for three days. During that time, a kind man had given Misha small gifts and had talked for hours with his father, Grigory Osipovich Gordon. However, encouraged by his attorney, who was traveling with him, the man had become drunk. Eventually, the man had rushed to the vestibule of the moving train car, pushed aside the boy's father, opened the door and thrown himself out, killing himself. Misha's father had then pulled the emergency brake, bringing the train to a halt. The passengers disembark and view the corpse while the police are called. The deceased's lawyer stands near the body and blames the suicide on alcoholism.</p></h1>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3GJsGyD3joI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-22288235807534176542022-04-15T11:08:00.006-07:002023-03-04T04:06:16.408-08:00From War and Peace by Leo Tolstoy - Pierre after the execution - rus-eng parallel text- mp3- podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<p style="text-align: center;"></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a><br /><a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Russian-English Audiobooks-VK Playlist</a><br /><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br /><a href="https://boosty.to/omdaru">Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники</a><br />Rus-eng audio podcast<br /><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2646">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2646</a><br /><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-150">https://interculturalruen.mave.digital/ep-150</a><br /><br /><i style="background-color: #201e20; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><a href="https://www.wikiwand.com/en/War_and_Peace#/Book_Four">War and Peace</a></span></i><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;"> (</span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Russian_language" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Russian language">Russian</a><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">: </span><span face=""Open Sans", sans-serif" lang="ru" style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Война и мир</span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">, </span><small style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14.8px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Romanization_of_Russian" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">romanized</a>: </small><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" title="Russian-language romanization"><i lang="ru-Latn" style="box-sizing: border-box;">Voyna i mir</i></span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">; </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Reforms_of_Russian_orthography" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Reforms of Russian orthography">pre-reform Russian</a><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">: </span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" title="Russian-language text"><span lang="ru" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Война и миръ</span></span></span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">; </span><small style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14.8px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"></small><span class="IPA" face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; border: none; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)"><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Help:IPA/Russian" style="background: 0px 0px; border: none; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Help:IPA/Russian">[vɐjˈna i ˈmʲir]</a></span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">) is a literary work mixed with chapters on history and philosophy by the Russian author </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Leo_Tolstoy" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">Leo Tolstoy</a><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">. It was first published serially, then published in its entirety in 1869. It is regarded as one of Tolstoy's finest literary achievements and remains an internationally praised classic of </span><a class="int-link tooltipstered" href="https://www.wikiwand.com/en/World_literature" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;">world literature</a><br /><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3_9Q_luhIrGX9F7cy5CB85-UXs4gufZhbobqtl7V8MyrPuS5gvt-0Kqb04fk1AKl_gD8rCueBQG6xvDA9_vpz6fHbzmr3nv0e6vUkl6oFgg7fg92hMoMQAnbj_ZiRmD6C9hw5vEeW0IVOVtV2N_zlbDaXcNjbzQN_4AqRD2QG079-dzhzppX3oDaG/s600/a56.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="600" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3_9Q_luhIrGX9F7cy5CB85-UXs4gufZhbobqtl7V8MyrPuS5gvt-0Kqb04fk1AKl_gD8rCueBQG6xvDA9_vpz6fHbzmr3nv0e6vUkl6oFgg7fg92hMoMQAnbj_ZiRmD6C9hw5vEeW0IVOVtV2N_zlbDaXcNjbzQN_4AqRD2QG079-dzhzppX3oDaG/s320/a56.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-size: x-small;">Pierre is taken prisoner by the French army. He believes he will be executed, but in the end is spared. He witnesses, with horror, the execution of other prisoners.<br />Pierre becomes friends with a fellow prisoner, Platon Karataev, a Russian peasant with a saintly demeanor. In Karataev, Pierre finally finds what he has been seeking: an honest person of integrity, who is utterly without pretense. Pierre discovers meaning in life simply by interacting with him.<br />***<br />From the moment when Pierre saw this horrible murder performed by people who did not want to do it, it was as if the spring that upheld everything and made it seem alive had been pulled from his soul, and it had all collapsed into a heap of meaningless trash. Though he did not account for it to himself, his faith in the world’s good order, in humanity’s and his own soul, and in God, was destroyed. Pierre had experienced this state before, but never with such force as now. Before, when doubts of this sort had come over Pierre, those doubts had had their source in his own guilt. And deep in his soul, Pierre had felt then that salvation from that despair and those doubts lay in himself. But now he felt that it was not his guilt that caused the world to collapse in front of his eyes and leave only meaningless ruins. He felt that to return to faith in life was not in his power.<br />***<br />С той минуты, как Пьер увидал это страшное убийство, совершенное людьми, не хотевшими этого делать, в душе его как будто вдруг выдернута была та пружина, на которой все держалось и представлялось живым, и все завалилось в кучу бессмысленного сора. В нем, хотя он и не отдавал себе отчета, уничтожилась вера и в благоустройство мира, и в человеческую, и в свою душу, и в бога. Это состояние было испытываемо Пьером прежде, но никогда с такою силой, как теперь. Прежде, когда на Пьера находили такого рода сомнения, — сомнения эти имели источником собственную вину. И в самой глубине души Пьер тогда чувствовал, что от того отчаяния и тех сомнений было спасение в самом себе. Но теперь он чувствовал, что не его вина была причиной того, что мир завалился в его глазах и остались одни бессмысленные развалины. Он чувствовал, что возвратиться к вере в жизнь — не в его власти.<br />***<br /><br /><br /></span></h1>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/b00TaqeyEsg" title="YouTube video player" width="560"></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-53577681735970945712022-04-09T07:16:00.010-07:002022-04-09T08:28:40.383-07:00From Crime and Punishment by Dostoevsky - epilogue- rus-eng parallel text-mp3-podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<p style="text-align: center;"><br /></p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a><br /><a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Russian-English Audiobooks-VK Playlist</a><br /><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru/posts/4b8a2dc4-6adb-4fe7-a23e-d8fb9981335a?share=post_link">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br />Rus-eng audio podcast<br /><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2636">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2636</a><br /><a href="https://interculturalruen.mave.digital/ep-149">https://interculturalruen.mave.digital/ep-149</a><br /><br /><i style="background-color: #201e20; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><a href="https://www.wikiwand.com/en/Crime_and_Punishment#/Epilogue">Crime and Punishment</a></span></i><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;"> (</span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Reforms_of_Russian_orthography" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">pre-reform Russian</a><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">: </span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" title="Russian-language text"><span lang="ru" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">Преступленіе и наказаніе</span></span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">; post-reform Russian: </span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" title="Russian-language text"><span lang="ru" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><a class="extiw ext-link" href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5#Russian" rel="nofollow" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #40bbe1; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; transition: color 0.15s ease-out 0s;" target="_blank" title="wikt:преступление">Преступление</a> и <a class="extiw ext-link" href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5#Russian" rel="nofollow" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; transition: color 0.15s ease-out 0s;" target="_blank" title="wikt:наказание">наказание</a></span></span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">, </span><small style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14.8px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Romanization_of_Russian" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">tr.</a></small><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;"> </span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" title="Russian-language text"><i lang="ru-Latn" style="box-sizing: border-box;">Prestupléniye i nakazániye</i></span><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;"> is a </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Novel" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">novel</a><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;"> by the Russian author </span><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Fyodor_Dostoevsky" style="background: 0px 0px rgb(32, 30, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-align: justify; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">Fyodor Dostoevsky</a><span face=""Open Sans", sans-serif" style="background-color: #201e20; color: #f7f7f7; font-size: 18.5px; font-weight: 400; text-align: justify;">. <br /></span>Epilogue-Sonya follows Raskolnikov to Siberia, but he is initially hostile towards her as he is still struggling to acknowledge moral culpability for his crime, feeling himself to be guilty only of weakness. It is only after some time in prison that his redemption and moral regeneration begin under Sonya's loving influence.<br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnq0vk5uc6y8g5xJQG6shOu-XrRQ05Bs4DQuBVwt1U7GW8Y2tgMKNSZ6qVK9H6aMw8aSIt-mMadBAHYZ5CNL4FxZlzdNkU_tVfB0rMf6tJ_i6CY466o5ByCY05bh3H28TeOBOJtbkUNToJZ-zhe3fe9DFAX8Fu1G0YKb5z7KE2-wTfG7YJ0DNcbgzm/s400/3786916208092f1f73fc9b56c8cd2098.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="195" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnq0vk5uc6y8g5xJQG6shOu-XrRQ05Bs4DQuBVwt1U7GW8Y2tgMKNSZ6qVK9H6aMw8aSIt-mMadBAHYZ5CNL4FxZlzdNkU_tVfB0rMf6tJ_i6CY466o5ByCY05bh3H28TeOBOJtbkUNToJZ-zhe3fe9DFAX8Fu1G0YKb5z7KE2-wTfG7YJ0DNcbgzm/s320/3786916208092f1f73fc9b56c8cd2098.jpg" width="156" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-size: 12px; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 20px;"><i>He lay in the hospital all through the end of Lent and Holy Week. As he began to recover, he remembered his dreams from when he was still lying in feverish delirium. In his illness he had dreamed that the whole world was doomed to fall victim to some terrible, as yet unknown and unseen pestilence spreading to Europe from the depths of Asia. Everyone was to perish, except for certain, very few, chosen ones. Some new trichinae had appeared, microscopic creatures that lodged themselves in men's bodies. But these creatures were spirits, endowed with reason and will. Those who received them into themselves immediately became possessed and mad. But never, never had people considered themselves so intelligent and unshakeable in the truth as did these infected ones. Never had they thought their judgments, their scientific conclusions, their moral convictions and beliefs more unshakeable. Entire settlements, entire cities and nations would be infected and go mad. Everyone became anxious, and no one understood anyone else; each thought the truth was contained in himself alone, and suffered looking at others, beat his breast, wept, and wrung his hands. They did not know whom or how to judge, could not agree on what to regard as evil, what as good. They did not know whom to accuse, whom to vindicate. People killed each other in some sort of meaningless spite. They gathered into whole armies against each other, but, already on the march, the armies would suddenly begin destroying themselves, the ranks would break up, the soldiers would fall upon one another, stabbing and cutting, biting and eating one another. In the cities the bells rang all day long: everyone was being summoned, but no one knew who was summoning them or why, and everyone felt anxious. The most ordinary trades ceased, because everyone offered his own ideas, his own corrections, and no one could agree. Agriculture ceased. Here and there people would band together, agree among themselves to do something, swear never to part—but immediately begin something completely different from what they themselves had just suggested, begin accusing one another, fighting, stabbing. Fires broke out; famine broke out. Everyone and everything was perishing. The pestilence grew and spread further and further. Only a few people in the whole world could be saved; they were pure and chosen, destined to begin a new generation of people and a new life, to renew and purify the earth; but no one had seen these people anywhere, no one had heard their words or voices.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif" style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-size: 12px; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 20px;"><i>Он пролежал в больнице весь конец поста и Святую. Уже выздоравливая, он припомнил свои сны, когда еще лежал в жару и бреду. Ему грезилось в болезни, будто весь мир осужден в жертву какой-то страшной, неслыханной и невиданной моровой язве, идущей из глубины Азии на Европу. Все должны были погибнуть, кроме некоторых, весьма немногих, избранных. Появились какие-то новые трихины, существа микроскопические, вселявшиеся в тела людей. Но эти существа были духи, одаренные умом и волей. Люди, принявшие их в себя, становились тотчас же бесноватыми и сумасшедшими. Но никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные. Никогда не считали непоколебимее своих приговоров, своих научных выводов, своих нравственных убеждений и верований. Целые селения, целые города и народы заражались и сумасшествовали. Все были в тревоге и не понимали друг друга, всякий думал, что в нем в одном и заключается истина, и мучился, глядя на других, бил себя в грудь, плакал и ломал себе руки. Не знали, кого и как судить, не могли согласиться, что считать злом, что добром. Не знали, кого обвинять, кого оправдывать. Люди убивали друг друга в какой-то бессмысленной злобе. Собирались друг на друга целыми армиями, но армии, уже в походе, вдруг начинали сами терзать себя, ряды расстраивались, воины бросались друг на друга, кололись и резались, кусали и ели друг друга. В городах целый день били в набат: созывали всех, но кто и для чего зовет, никто не знал того, а все были в тревоге. Оставили самые обыкновенные ремесла, потому что всякий предлагал свои мысли, свои поправки, и не могли согласиться; остановилось земледелие. Кое-где люди сбегались в кучи, соглашались вместе на что-нибудь, клялись не расставаться, — но тотчас же начинали что-нибудь совершенно другое, чем сейчас же сами предполагали, начинали обвинять друг друга, дрались и резались. Начались пожары, начался голод. Все и всё погибало. Язва росла и подвигалась дальше и дальше. Спастись во всем мире могли только несколько человек, это были чистые и избранные, предназначенные начать новый род людей и новую жизнь, обновить и очистить землю, но никто и нигде не видал этих людей, никто не слыхал их слова и голоса.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></h1>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LVnl1qVbv1Y" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-14277908307816234292022-03-29T06:54:00.006-07:002022-04-09T07:14:30.656-07:00From Notes from Underground by Dostoevsky-rus-eng-mp3-podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<p style="text-align: center;"> </p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a><br /><a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Russian-English Audiobooks-VK Playlist</a><br /><span style="font-size: small;"><a href="https://boosty.to/omdaru/posts/4b8a2dc4-6adb-4fe7-a23e-d8fb9981335a?share=post_link">Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts<br /> at Interculturalruen.mave.digital</a><br />Rus-eng audio podcast<br /><a href="https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2633">https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_2633</a><br />
<iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/interculturalruen/embed/episodes/From-Notes-from-Underground-by-Dostoevsky-rus-eng-mp3-podcast-----mp3-e1ge2ce" width="400px"></iframe>
<br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_fYJuLmbSfCR5WFf0WkinSDIskV5vVKaDLMlMqj8Uskx663Yd4loefftEdmbnGkBtOgtnnLexYokMHNUsd0RN0OBds_ixNwwYcrJtezgOYz5-t26VgEUZDQ28TbddpOkLFVvLVb5KIpBQ6AAk95MKNOx3B9mZPIwIWX46oAYst3CPmmDCNFDcR86/s268/Screenshot_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="268" data-original-width="199" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_fYJuLmbSfCR5WFf0WkinSDIskV5vVKaDLMlMqj8Uskx663Yd4loefftEdmbnGkBtOgtnnLexYokMHNUsd0RN0OBds_ixNwwYcrJtezgOYz5-t26VgEUZDQ28TbddpOkLFVvLVb5KIpBQ6AAk95MKNOx3B9mZPIwIWX46oAYst3CPmmDCNFDcR86/s1600/Screenshot_2.jpg" width="199" /></a></div><br /><p class="first-paragraph" style="background-color: #201e20; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #f7f7f7; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18.5px; font-weight: 400; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: justify;"><i style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"><a href="https://www.wikiwand.com/en/Notes_from_Underground">Notes from Underground</a></span></i> (<a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Reforms_of_Russian_orthography" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title=""><small style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 14.8px; margin: 0px; padding: 0px;">pre-reform</small> Russian</a>: <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;" title="Russian-language text"><span lang="ru" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">Записки изъ подполья</span></span>; <small style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 14.8px; margin: 0px; padding: 0px;"><a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Russian_language" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">post-reform</a></small> <a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Russian_language" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Russian language">Russian</a>: <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;" title="Russian-language text"><span lang="ru" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">Записки из подполья</span></span>, <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;" title="Russian-language romanization"><i lang="ru-Latn" style="box-sizing: border-box;">Zapíski iz podpólʹya</i></span>; also translated as <i style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Notes from the Underground</span></i> or <i style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Letters from the Underworld</span></i>) is a <a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Novella" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Novella">novella</a> written in 1864 by <a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Fyodor_Dostoevsky" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">Fyodor Dostoevsky</a>, and is considered by many to be one of the first <a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Existentialism" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="Existentialism">existentialist</a> novels.The novella presents itself as an excerpt from the rambling memoirs of a bitter, isolated, unnamed narrator (generally referred to by critics as the Underground Man), who is a retired civil servant living in <a class="mw-redirect int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/St._Petersburg" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">St. Petersburg</a>. The first part of the story is told in <a class="int-link" href="https://www.wikiwand.com/en/Monologue" style="background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b8c7d4; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; text-decoration-line: none; transition: color 0.15s ease-out 0s;" title="">monologue</a> form through the Underground Man's diary</p><span style="font-size: x-small;"><i style="font-weight: normal;">Несчастная мышь кроме одной первоначальной гадости успела уже нагородить кругом себя, в виде вопросов и сомнений, столько других гадостей; к одному вопросу подвела столько неразрешенных вопросов, что поневоле кругом нее набирается какая-то роковая бурда, какая-то вонючая грязь, состоящая из ее сомнений, волнений и, наконец, из плевков, сыплющихся на нее от непосредственных деятелей, предстоящих торжественно кругом в виде судей и диктаторов и хохочущих над нею во всю здоровую глотку. Разумеется, ей остается махнуть на все своей лапкой и с улыбкой напускного презренья, которому и сама она не верит, постыдно проскользнуть в свою щелочку. Там, в своем мерзком, вонючем подполье, наша обиженная, прибитая и осмеянная мышь немедленно погружается в холодную, ядовитую и, главное, вековечную злость. Сорок лет сряду будет припоминать до последних, самых постыдных подробностей свою обиду и при этом каждый раз прибавлять от себя подробности еще постыднейшие, злобно поддразнивая и раздражая себя собственной фантазией. Сама будет стыдиться своей фантазии, но все-таки все припомнит, все переберет, навыдумает на себя небывальщины, под предлогом, что она тоже могла случиться, и ничего не простит. Пожалуй, и мстить начнет, но как-нибудь урывками, мелочами, из-за печки, инкогнито, не веря ни своему праву мстить, ни успеху своего мщения и зная наперед, что от всех своих попыток отомстить сама выстрадает во сто раз больше того, кому мстит, а тот, пожалуй, и не почешется. На смертном одре опять-таки все припомнит, с накопившимися за все время процентами и… Но именно вот в этом холодном, омерзительном полуотчаянии, полувере, в этом сознательном погребении самого себя заживо с горя, в подполье на сорок лет, в этой усиленно созданной и все-таки отчасти сомнительной безвыходности своего положения, во всем этом яде неудовлетворенных желаний, вошедших внутрь, во всей этой лихорадке колебаний, принятых навеки решений и через минуту опять наступающих раскаяний — и заключается сок того странного наслаждения, о котором я говорил.<br /></i></span> <span style="font-size: x-small; font-weight: normal;"><i>The wretched mouse, in addition to the one original nastiness, has already managed to fence itself about with so many other nastinesses in the form of questions and doubts; it has padded out the one question with so many unresolved questions that, willy-nilly, some fatal slops have accumulated around it, some stinking filth consisting of its dubieties, anxieties, and, finally, of the spit raining on it from the ingenuous figures who stand solemnly around it like judges and dictators, guffawing at it from all their healthy gullets. Of course, nothing remains for it but to wave the whole thing aside with its little paw and, with a smile of feigned contempt, in which it does not believe itself, slip back shamefacedly into its crack. There, in its loathsome, stinking underground, our offended, beaten-down, and derided mouse at once immerses itself in cold, venomous, and, above all, everlasting spite. For forty years on end it will recall its offense to the last, most shameful details, each time adding even more shameful details of its own, spitefully taunting and chafing itself with its fantasies. It will be ashamed of its fantasies, but all the same it will recall everything, go over everything, heap all sorts of figments on itself, under the pretext that they, too, could have happened, and forgive nothing. It may even begin to take revenge, but somehow in snatches, with piddling things, from behind the stove, incognito, believing neither in its right to revenge itself nor in the success of its vengeance, and knowing beforehand that it will suffer a hundred times more from all its attempts at revenge than will the object of its vengeance, who will perhaps not even scratch at the bite. On its deathbed it will again recall everything, adding the interest accumulated over all that time, and… But it is precisely in this cold, loathsome half-despair, half-belief, in this conscious burying oneself alive from grief for forty years in the underground, in this assiduously produced and yet somewhat dubious hopelessness of one's position, in all this poison of unsatisfied desires penetrating inward, in all this fever of hesitations, of decisions taken forever, and repentances coming again a moment later, that the very sap of that strange pleasure I was talking about consists.</i></span><span style="font-size: small;"><br /></span><br /></h1>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/l1tDHvMAEzQ" title="YouTube video player" width="560"></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-14449675398467737772021-10-13T04:37:00.002-07:002021-10-13T04:52:49.143-07:00English Topical dictionary-4000 frequent words-- rus-eng examples- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/interculturalruen/embed/episodes/English-Topical-dictionary-4000-frequent-words-part-1-e3j9rf" width="400px"></iframe>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #351c75; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="color: #009eb8; display: inline; outline: none; transition: all 0.3s ease 0s;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist10816216_3" style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: small; white-space: nowrap;"><span style="margin-right: 2px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;">Russian-English audio phrasebooks</span> VK AUDIO PLAYLIST</a><br /><br />
<span face=", sans-serif" style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://yadi.sk/d/uGhYWt6zRMGvww">English Topical dictionary-4000 frequent words-part 1- rus-eng examples.mp3</a> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span face=", sans-serif" style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;">pages 017-210- recorded in 2006</span></span></div><div style="text-align: center;"><span face=", sans-serif" style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b>PS- New- recorded 13/10/2021</b></span></div><div style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/u407Y9urwSur5A">English topical dictionary -Environment - </a></span></div><div style="text-align: center;"><span face=""YS Text", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 18px;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/u407Y9urwSur5A">pages 210-232- rus-eng examples.mp3</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span face="YS Text, sans-serif"><span style="font-size: 18px;"><br /></span></span></span>
<iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/interculturalruen/embed/episodes/English-topical-dictionary--Environment---pages-210-232--rus-eng-examples-mp3-----mp3-e18nfug" width="400px"></iframe>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEingDCiYBik5fGEhm9OuNxcHEbFdImzeLkCKDiP7VkdJvqxUl_fy-WbJ-kS1JZ7MuW6YRfdxGU8vJDIsWnskc2gvw8WJ-bGjJ1bYTOySWFoNbTlbR0MAiJskNDuGJqVpQwNAaatDuJI8tU/s1600/1000344796.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEingDCiYBik5fGEhm9OuNxcHEbFdImzeLkCKDiP7VkdJvqxUl_fy-WbJ-kS1JZ7MuW6YRfdxGU8vJDIsWnskc2gvw8WJ-bGjJ1bYTOySWFoNbTlbR0MAiJskNDuGJqVpQwNAaatDuJI8tU/s1600/1000344796.jpg" /></a></div>
<span face=""arial" , "tahoma" , sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px;"><a href="https://www.ozon.ru/context/detail/id/2650283/">Материал предлагаемого Учебного англо-русского словаря расположен по тематическому принципу.</a> Словарь включает наглядные примеры-предложения на базе 4000 наиболее употребительных слов. Примеры-предложения способствуют активному усвоению английского языка учащимися. </span><br />
<br />
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1PL1_gjJNpfH8uldS-VlW0ekLeWRco_f6/preview" width="640"></iframe>
See also- см.также<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/2000-english-words-with-mp3-russian.html">English Basic Topical dictionary - Активные лексические модели для говорения- </a></span></h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/2018/12/2000-english-words-with-mp3-russian.html">русско-английский mp3 разговорник</a></span></h3>
</div>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TV6gqk0Hwpc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-57991676760300784692021-10-04T04:15:00.004-07:002021-10-04T04:54:11.749-07:00Spoken English- Tenses- Grammar patterns- Beginners-Elementary- rus-eng examples-mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<p style="text-align: center;"> </p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a><br /><a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Russian-English Audiobooks-VK Playlist</a><br /><span style="font-size: small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/h1TPiApb0cyY2Q">Spoken English- Tenses- Grammar patterns- <br />Beginners-Elementary- rus-eng examples-mp3 podcast.mp3</a><br />
<iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/interculturalruen/embed/episodes/Spoken-English--Tenses--Grammar-patterns--Beginners-Elementary--rus-eng-examples-mp3-podcast-mp3-----mp3-e189lg8" width="400px"></iframe>
<br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsvKJeVQA1OS2ATQPODyS00emN29IE1UjzlZx4NSSPrkuZjqjgxxg8hYED231jOrZHnuNKuR970pb_ZclBov-BtUxgsSOaoA56Mrl1hizuGSAGy03N4z2hhDqWi_P_xQQCRReoSFNU1ic/s594/66331140-aleksandr-pahotin-21-puteshestvie-vo-vremeni-vse-o-vremenah-v-angliyskom-y.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="594" data-original-width="415" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsvKJeVQA1OS2ATQPODyS00emN29IE1UjzlZx4NSSPrkuZjqjgxxg8hYED231jOrZHnuNKuR970pb_ZclBov-BtUxgsSOaoA56Mrl1hizuGSAGy03N4z2hhDqWi_P_xQQCRReoSFNU1ic/s320/66331140-aleksandr-pahotin-21-puteshestvie-vo-vremeni-vse-o-vremenah-v-angliyskom-y.jpg" width="224" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><a href="https://www.litres.ru/aleksandr-pahotin-21/puteshestvie-vo-vremeni-vse-o-vremenah-v-angliyskom-y/">В данном пособии серии «Живой английский»</a> автор подробно и понятно объясняет особенности и нюансы каждой видовременной формы английского языка</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;">В пособии также объясняются такие грамматические формы, как будущее в прошедшем, согласование времён и пассивный залог. </span></div></div><br /></h1>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/y3BB7AQbIZQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1898972872259122068.post-65793051666880013792021-09-29T04:41:00.008-07:002021-09-30T06:41:23.619-07:00Spoken English for beginners - speech and grammar patterns- parts 1-8-russian-english examples.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги<p style="text-align: center;"> </p><h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="display: table-cell; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: middle; width: 710px;"><a href="https://omdarutv.blogspot.com/p/mp3.html" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги</a><br /><a href="https://vk.com/audio?z=audio_playlist-8630238_2" style="background-color: white; font-size: 14px; font-weight: 400;">Russian-English Audiobooks-VK Playlist</a><br /><span style="font-size: small;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/BT_x0l8u6OK2mA">Spoken English for beginners - speech and grammar patterns-<br />parts 1-3-russian-english examples.mp3</a><br /><a href="https://disk.yandex.ru/d/OC2OYWL0boTpFQ">Spoken English for beginners - speech and grammar patterns-<br />parts 4-8-russian-english examples.mp3</a><br />
<iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/interculturalruen/embed/episodes/Spoken-English-for-beginners---speech-and-grammar-patterns--parts-1-3-russian-english-examples-mp3-----mp3-e18285v" width="400px"></iframe>
<iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/interculturalruen/embed/episodes/Spoken-English-for-beginners---speech-and-grammar-patterns--parts-4-8-russian-english-examples-mp3-----mp3-e1841pk" width="400px"></iframe>
<br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinO-8rk7oBteR0cpi7pzv0fv3Lefo_KzOKy5Bg3gZYrpi-Ftld_Qy6clWzSty2oJ_7u8RZNgMHk-bgWfdHiOSJwL0jAdzJqOeaQzRSWdgjTrHK1141UiQssSR5Z6UW-ZRyqjdlO2UeLDE/s670/9531794-e-v-okoshkina-govorim-legko-po-angliyski-samye-neobhodimye-razgovornye-frazy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="415" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinO-8rk7oBteR0cpi7pzv0fv3Lefo_KzOKy5Bg3gZYrpi-Ftld_Qy6clWzSty2oJ_7u8RZNgMHk-bgWfdHiOSJwL0jAdzJqOeaQzRSWdgjTrHK1141UiQssSR5Z6UW-ZRyqjdlO2UeLDE/s320/9531794-e-v-okoshkina-govorim-legko-po-angliyski-samye-neobhodimye-razgovornye-frazy.jpg" width="198" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://www.litres.ru/e-v-okoshkina/govorim-legko-po-angliyski-samye-neobhodimye-razgovornye-frazy/chitat-onlayn/">Предлагаемое учебное пособие окажет активную помощь тем читателям, которые стремятся овладеть повседневной разговорной английской речью.</a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">Десять разделов книги содержат самые употребительные каждодневные фразы с грамматическими, вопросительными и модальными конструкциями, а также фразы с употребительными глаголами, наречиями, предлогами и фразы вежливого обращения.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">Все фразы снабжены краткими комментариями по грамматике и словоупотреблению.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">Заучивая эти простые и очень важные для общения фразы, вы быстро научитесь общаться на английском языке в туристической поездке, на курсах английского языка и при самостоятельном обучении.</span></span></div></div><br /></h1>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/X-RP6A-QT5s" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gts_4MmezYw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0