- Russian World Citizens
- Skype English
- Paypal donations
- Rus-Deu mp3 parallel texts
- Win-Win radio- Russian music
- PermLIVEn.tk- Russian life-quotes
- Visual neoclassical Omdaru radio
- Skype English Coaching with Vlad Vorobev- 36 ак.ч по скайпу всего за 7200 рублей- Активируем 500–1500 речевых английских моделей за полтора месяца!
- Omdaru English Media Club
- Поддержите автора подкастов- Support the author of this podcast series with your donations at Paypal
Omdaru English Media Club- Boosty.to/Omdaru - Skype English Coaching- Russian-English mp3 podcasts +rus-eng pdf texts- Mobile films in eng with eng subtitles
Omdaru English Media Club https://boosty.to/omdaru 700 ₽ в месяц-1 индивидуальный скайп-тренинг в мес. ( 2ак.ч) -Новые рус-а...
суббота, 8 февраля 2020 г.
From The Blizzard by Vladimir Sorokin - rus-eng parallel text-mp3 podcast- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russians have been trying, and failing, to make their way through blizzards for as long as they can remember, or at least as long as they have been writing. The perilous-voyage-through-the-snow novella might be the Russian corollary to the American road novel. Vladimir Sorokin, Russia’s most inventive contemporary author, has written one too, and called it “The Blizzard.” His book alludes to every Russian literary portrayal of snow-threatened travel, from Alexander Pushkin’s “The Captain’s Daughter” to Alexander Blok, who wrote dozens of poems starring blizzards
The protagonist of Sorokin’s “The Blizzard” is also a doctor, 42 years old, a pince-nez-wearing divorcé, unhappy, flawed, self-absorbed, well intentioned and ready for self-sacrifice in all the classic ways of the Russian intelligentsia, or its male representative as depicted in the Russian novel. The doctor must get to a village that has been struck by a deadly epidemic. Deadly in this case means that the virus turns its victims into zombies; it is transmitted, naturally, through human, which is to say zombie, bites. The accursed village is not remote — in good weather. But there is a blizzard. Only the doctor has the vaccine. So he ventures, recklessly, into the snow.
the vehicle that will carry the doctor is not a sled but a sledmobile, a 50-horse-powered one. Meaning, it will be pulled by 50 little horses (similar terms are italicized in the book), each one no bigger than a partridge. With this description, on Page 14, Sorokin breaks with Russian rural hyperrealism: The world he is describing is not exactly the past.
The doctor may be carrying a vaccine that is effective against the zombie plague, but the rest of his kit seems to be decidedly last century. Toward the end of this short book, Sorokin narrows his time frame: The characters had great-grandfathers nostalgic for the Soviet era. This dark future that is the past is, it would appear, Russia’s present.
In this universe that is not only premodern but also postmodern, there are, in addition to the little horses, big horses and little people and big ones. Little people are about as tall as a samovar and get drunk by gulping vodka out of a thimble. A big horse is about the size of a three-story house, and strong enough to pull a whole train of multicolored cars — an important means of transporting goods and people in this postindustrial age. Though class divisions in this world appear rigid and economic gaps unbridgeable, people of all sizes seem to exist in peace, mutual cooperation and intermarriage.
Sometimes, however, the difference in scale can prove hazardous — as when the sledmobile collides with a giant dead body on what used to be, before the snow, a road.
- ▼ февраля (4)
- ► 2019 (90)
2000 words активная грамматика активный словарный запас Булгаков Гивенталь коучинг начинающие поэзия речевые модели речевые формулы русско-английские параллельные тексты тематический словарь тренинг activator active grammar active vocabulary Advanced grammar advanced vocabulary Akhmatova American English American literature Anchor Andrey Kneller Apple Podcasts Audio audiobooks australian literature beginners Boosty.to/Omdaru British literature Brodsky Bulgakov Bunin business english Business grammar business meeting business trip Business usage business vocabulary Carroll Chambers Essential English grammar Chekhov children's literature clichees coaching Collins Cobuild collocations common errors Crimea dialogues discussion Dostoevsky economics elementary english audiobooks english literature essay fantasy frequent words Google Podcasts grammar patterns idioms Intelligent Business Intercultural RU-EN intermediate grammar James Falen Longman Market Leader Mayakovsky mistakes mixcloud.com/interculturalruen Nobel lecture Omdaru English Media Club Onegin Pasternak phrasal verbs phrase books podcasts poetry post-apocalyptic novel pre-intermediate Pushkin Putinism russian collocations russian frequent words russian history russian literature russian poetry Russian politics Russian World Citizens Project russian-english podcasts scientific discussion short story Skype English slang speech formulas speech patterns spoken english Spotify Stephen Fry students Tests theatre thriller Tolstaya Tolstoy topical dictionary Tsvetaeva Usage