The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov -chapters 1-2- rus-eng parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

The Master and Margarita-chapters 1-2- rus-eng parallel text- audio podcast - это, наверное, первый художественный русско-английский подкаст, который я записал лет 15-20 назад - vkvideo.ru/video-8630238_456239263 -

Скачать или слушать онлайн chapters 1-2 - rus-eng parallel text -mp3 podcast - Yandex Disk

     https://interculturalruen.mave.digital/ep-1

https://vk.com/audios-8630238

Мой первый русско-английский учебный подкаст для моих начинающих и продолжающих учеников в Москве я записал ровно 20 лет назад ) vk.com/video-8630238_456239256 - А теперь вы можете послушать более 250 русско-английских разговорников и аудиокниг, которые я надиктовал в течение этих 20 лет для моих учеников и для себя ) . Updated in 2025 - Я надиктовал уже десятки русско-английских подкастов с фрагментами из текстов и подкастов по личностному и духовному росту - interculturalruen.mave.digital/ 

Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts
 at Interculturalruen.mave.digital
Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники

Alcyone Project - Channeling Bulgakov - rus-eng parallel text-audio podcast.mp3

 Alcyone Project - Channeling Bulgakov - rus-eng parallel text-audio podcast.mp3

https://disk.yandex.ru/d/aDbugPBATLKuug

https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3601

https://t.me/interculturalruen/328

https://interculturalruen.mave.digital/ep-258

https://alcyone2025.blogspot.com/2025/07/alcyone-channeling-bulgakov.html

Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts
 at Interculturalruen.mave.digital
Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники

Woland at the Patriarch's Ponds - From The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- from Chapter 1 -rus-eng parallel text-mp3 podcast

 

Woland at the Patriarch's Ponds - From The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- 

from Chapter 1 -rus-eng parallel text-mp3 podcast

https://disk.yandex.ru/d/_O1T8agTtUVsfw

https://t.me/interculturalruen/278

https://vk.com/wall-8630238_3539

https://interculturalruen.mave.digital/ep-216

Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts
 at Interculturalruen.mave.digital
Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- 23 The Great Ball at Satan's - part 1- rus-eng parallel text.mp3 podcast

https://interculturalruen.mave.digital/ep-159

 The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- 23 The Great Ball at Satan's - part 1- rus-eng parallel text.mp3

https://disk.yandex.ru/d/BeYwSQX3xY15Ew

https://vk.com/interculturalruen?w=wall-8630238_3071

Get the pdf transcripts for rus-eng podcasts
 at Interculturalruen.mave.digital
Купить все мои русско-английские подкасты- скачать mp3+pdf-txt-doc-источники

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_Margarita

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov-Chapter 25 - How the Procurator Tried to Save Judas - rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

 

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov-Chapter 25 -
How the Procurator Tried to Save Judas -
rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3
PDF+MP3

The Master and Margarita (Russian: Мастер и Маргарита) is a novel by Russian writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime .The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying categorization within a single genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov - From Chapters 26 and 29- Pilate- Levi-Woland - rus-eng parallel text- mp3 podcast - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov -
From Chapters 26 and 29- Pilate- Levi-Woland -
rus-eng parallel text- mp3 podcast
PDF+MP3

The Master and Margarita (Russian: Мастер и Маргарита) is a novel by Russian writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. A censored version was published in Moscow magazine in 1966–1967, after the writer's death. The manuscript was not published as a book until 1967, in Paris. A samizdat version circulated that included parts cut out by official censors, and these were incorporated in a 1969 version published in Frankfurt. The novel has since been published in several languages and editions.

The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying a singular genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.[1][2]

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov- Chapter 16. The Execution- rus-eng parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist 
HMTL+MP3
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov-
Chapter 16-The Execution- rus-eng parallel text.mp3
См.также -See also

The Master and Margarita- chapter 3-The 7th Proof and 12-

Black Magic and Its Exposure- rus-eng parallel text

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov -chapters 1-2- rus-eng parallel text

The Master and Margarita- chapter 3-The 7th Proof and 12-Black Magic and Its Exposure- rus-eng parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist 
HTML+MP3
The Master and Margarita-
chapter 3-The 7th Proof and 12-Black Magic and Its Exposure-
 rus-eng parallel text.mp3

См. также-See also

The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov -

chapters 1-2- rus-eng parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги