From Through the Looking-Glass by Lewis Carroll from chapters 2 and 5 -rus-eng.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги - In Memoriam of Nina Demurova, translator of Alice in Wonderland into the Russian

 

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
From Through the Looking-Glass by Lewis Carroll
from chapters 2 and 5 -rus-eng.mp3

In Memoriam of Nina Demurova, translator of Alice in Wonderland into the Russian

Ни́на Миха́йловна Дему́рова (3 октября 1930 — 11 июля 2021[1]) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского. Доктор филологических наук

Видный специалист по творчеству Льюиса Кэрролла. Ей же принадлежит канонический перевод его сказок: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (also known as Alice Through the Looking-Glass or simply Through the Looking-Glass) is a novel published on 27 December 1871 (though indicated as 1872)[1] by Lewis Carroll and the sequel to Alice's Adventures in Wonderland (1865). Alice again enters a fantastical world, this time by climbing through a mirror into the world that she can see beyond it. There she finds that, just like a reflection, everything is reversed, including logic (for example, running helps one remain stationary, walking away from something brings one towards it, chessmen are alive, nursery rhyme characters exist, and so on).

From Part 3 of 1984 by George Orwell- rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3 - Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

 

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
From Part 3 of 1984 by George Orwell-
rus-eng parallel text-mp3 podcast.mp3
PDF+MP3

Nineteen Eighty-Four: A Novel, often published as 1984, is a dystopian social science fiction novel by English novelist George Orwell. It was published on 8 June 1949 by Secker & Warburg as Orwell's ninth and final book completed in his lifetime. Thematically, Nineteen Eighty-Four centres on the consequences of totalitarianism, mass surveillance, and repressive regimentation of persons and behaviours within society.[2][3] Orwell, himself a democratic socialist, modelled the authoritarian government in the novel after Stalinist Russia.[2][3][4] More broadly, the novel examines the role of truth and facts within politics and the ways in which they are manipulated.

The story takes place in an imagined future, the year 1984, when much of the world has fallen victim to perpetual war, omnipresent government surveillance, historical negationism, and propaganda. Great Britain, known as Airstrip One, has become a province of a totalitarian superstate named Oceania that is ruled by the Party who employ the Thought Police to persecute individuality and independent thinking.[5] Big Brother, the leader of the Party, enjoys an intense cult of personality despite the fact that he may not even exist. The protagonist, Winston Smith, is a diligent and skillful rank-and-file worker and Outer Party member who secretly hates the Party and dreams of rebellion. He enters into a forbidden relationship with a colleague, Julia, and starts to remember what life was like before the Party came to power.

Nineteen Eighty-Four has become a classic literary example of political and dystopian fiction. It also popularised the term "Orwellian" as an adjective, with many terms used in the novel entering common usage, including "Big Brother", "doublethink", "Thought Police", "thoughtcrime", "Newspeak", "memory hole", "2 + 2 = 5", "proles", "Two Minutes Hate", "telescreen", and "Room 101". Time included it on its 100 best English-language novels from 1923 to 2005.[6] It was placed on the Modern Library's 100 Best Novels, reaching No. 13 on the editors' list and No. 6 on the readers' list.[7] In 2003, the novel was listed at No. 8 on The Big Read survey by the BBC.[8] Parallels have been drawn between the novel's subject matter and real life instances of totalitarianism, mass surveillance, and violations of freedom of expression among other themes.[9][10][11]

Winnie-the-Pooh by A A Milne- chapter 1- rus-eng mp3 parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
Winnie-the-Pooh by A A Milne- chapter 1- rus-eng mp3 parallel text.mp3PDF+MP3
Winnie-the-Pooh (1926) is the first volume of stories about Winnie-the-Pooh, written by A. A. Milne and illustrated by E. H. Shepard. The book focuses on the adventures of a teddy bear called Winnie-the-Pooh

Nineteen Eighty-Four by George Orwell-chapter 1-rus-eng mp3 parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
Nineteen Eighty-Four by George Orwell-chapter 1-rus-eng mp3 parallel text.mp3PDF+MP3
Nineteen Eighty-Four, often published as 1984, is a dystopian novel by English writer George Orwell published in June 1949, whose themes centre on the risks of government overreach, totalitarianismand repressive regimentation of all persons and behaviours within society.[2][3] The novel is set in an imagined future, the year 1984, when much of the world has fallen victim to perpetual war, omnipresent government surveillance, historical negationism and propaganda.

Pride and Prejudice by Jane Austen- chapters 1-2- rus-eng mp3 parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist
Pride and Prejudice by Jane Austen-
chapters 1-2- rus-eng mp3 parallel text.mp3
JPG+MP3Pride and Prejudice is an 1813 romantic novel of manners written by Jane Austen.

Lewis Carroll- A Mad tea-party- rus-eng parallel text- Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги

Русско-английские mp3 разговорники и аудиокниги
Russian-English Audiobooks-VK Playlist 
PDF+MP3
Lewis Carroll- A Mad tea-party- rus-eng parallel text.mp3